Приветствую.
Есть пара вопросов.

1)
Кто знает, где именно можно перевести слова Nov, Dec, Jan, Feb, ... и т.д. которые пишутся в датах регистрации (при просмотре темы с сообщением)? И следовательно слова December, November, Januar, ... и т.д., которые пишутся целиком при просмотре профиля пользователя.

2)
При стандартном переводе,например, идёт слово обозначающее откуда юзер как "Адрес"(выводится при просмотре темы с сообщением), ПМ как "Личные Сообщения", и т.п. а я перевёл как: из "Адрес" в "Откуда", из "Личные сообщения" в "Приватные сообщения", ... и т.п.! вот не хотелось бы чтобы всё это слетело при обновлении до 3.6.4, а то столько переделывать придётся. (( Сохранится ли это при обновлении?

Заранее Биг Танкс!

Originally Posted by Hugo

Приветствую.
Есть пара вопросов.

1)
Кто знает, где именно можно перевести слова Nov, Dec, Jan, Feb, ... и т.д. которые пишутся в датах регистрации (при просмотре темы с сообщением)? И следовательно слова December, November, Januar, ... и т.д., которые пишутся целиком при просмотре профиля пользователя.

2)
При стандартном переводе,например, идёт слово обозначающее откуда юзер как "Адрес"(выводится при просмотре темы с сообщением), ПМ как "Личные Сообщения", и т.п. а я перевёл как: из "Адрес" в "Откуда", из "Личные сообщения" в "Приватные сообщения", ... и т.п.! вот не хотелось бы чтобы всё это слетело при обновлении до 3.6.4, а то столько переделывать придётся. (( Сохранится ли это при обновлении?

Заранее Биг Танкс!

Неужели никто помочь не сможет, очень необходимо. :-(

*уползЪ вешаЦЦо