mysql 4.1 -> 5.0

тема конечно заезженная, но поиск отвечает только на вопросы о проблемах кодировок при переносе базы с более ранних версий на 5.0. а у меня проблема несколько в другом. есть база 4.1. в кодировке latin1 надо перенести на 5.0, также в той же кодировке.
1. т.к. занимает 150 мб делаю дамп с помощью Sypex Dumper Lite 1.0.8, загружаю на другой хост им же пытаюсь восстановить выдает ошибку и просит проверить совместимость версий. причем некоторые таблицы подгружает и кодировка остается нормальной.
2. делаю экспорт из phpmyadmina при этом указываю делать совместимой с MYSQL40, в там случае дамп хавается, но вместо букв крякозаблики, хотя и в начальной и в конечной базе charset = latin1.
не знаю уже что со всем этим счастьем делать. может кто порекомендует утилиты.

добавлено через 6 часов 19 минут
проблему решил. ошибку нашел. всем спасибо за внимание.