У меня есть скрипт посредник, все файлы лежат на сервере у которого нет поддержки РНР и я с помощью сокетов получаю этот файл или его часть (в зависимости от того указан ли $_SERVER ["HTTP_RANGE"]).
Вот листинг скрипта:

PHP Code:

<?php

function curl ($host, $name, $range) {
    $request = "GET /" . $name . " HTTP/1.1\r\n" .
               "Host: " . $host . "\r\n" .
               "Connection: close\r\n";
    if ($range != "") {
        $request .= "Range: " . $range . "\r\n";
    }
    $request .= "\r\n";
    $headers = true;
    $result = array (
        "headers" => array (),
        "content" => ""
    );
    $site = fsockopen ($host, 80);
    fwrite ($site, $request);
    while (!feof ($site)) {
        $line = rtrim (fgets ($site));
        if (!$line) {
            $headers = false;
            continue;
        }
        if ($headers) {
            if (substr ($line, 0, 4) == "HTTP") {
                $result ["headers"]["Status"] = $line;
            } else {
                list ($name, $value) = explode (": ", $line);
                $result ["headers"][$name] = $value;
            }
        } else {
            $result ["content"] .= $line;
        }
    }
    fclose ($site);
    return ($result);
}

if (isset ($_SERVER ["HTTP_RANGE"])) {
    $range = $_SERVER ["HTTP_RANGE"];
} else {
    $range = "";
}
$result = curl ("archive.ru", "LocoRoco.bmp", $range);

header ($result ["headers"]["Status"]);
header ("Content-Type: application/x-octetstream");
header ("Content-Length: " . $result ["headers"]["Content-Length"]);
header ("Content-Disposition: attachment; filename=\"LocoRoco.bmp\"");

if (isset ($result ["headers"]["Content-Range"])) {
    header ("Content-Range: " . $result ["headers"]["Content-Range"]);
}

header ("Last-Modified: " . $result ["headers"]["Last-Modified"]);
header ("ETag: \"" . $result ["headers"]["ETag"] . "\"");
header ("Accept-Ranges: bytes");

echo $result ["content"];

?>

Функция curl получает файл с удаленного сервера или его часть, и записывает все заголовки а также само содержание файла в результат в виде ассоциативного массива.
Ну а потом я просто посылаю все нужные заголовки и печатаю результат, НО проблема в том, что этот скрипт некорректно скачивает некоторые файлы.
В чем проблема?

HTTP/1.1 говоришь..
Попробуй просто вбить HTTP 1.0.
Дело в том, что сервер может решить отдать тебе Transfer-Encoding: chunked
а это отдельная засада ее нужно разбирать используя, например, полноценный curl,
а не твою самодеятельность.
в 1.0 таких извращений не было и контент там всегда непрерывный поток байт.

ОК, попробую.
Кстати, как с помощью cURL получить заголовок Content-Range?

не занимался...