Собственно сабж. Создать копию дефолтового стиля под другим именем, как резервную копию(нетронутую)
Пытался изменить название файла (vbulletin-style.xml) и залить изменяя имя стиля в админке. Оповещает, что стиль создан но в списке не появляется.

хых...
ну теперь понятно, что именно ты хочешь... =))
если собрался редактировать шаблоны, делай смело.
с дефолтным шаблоном можешь делать , что угодно
если что то не получилось или где то накосячил, можно "вернуть" шаблон в исходное состояние (до редактирования)
если собрался сделать свой стиль, на основе дефолтного, делай:
стили и шаблоны
из выпадающего меню выбираешь "добавить дочерний стиль"
в след. окне пишешь имя стиля, например: Copy of default
разрешить выбор пользователей - Да
Порядок отображения по - 2, 3 или какой там у тебя он будет по счету... =))
Сохранить...
все, у тебя есть еще один стиль, который ты можешь ковырять, как угодно



на скрине виден "Основной стиль", но, ты его не увидишь, пока не включишь дебаг моде