Не знаю почему но стандартно и префикс и название темы одного и того же цвета
В поисках гайда как их отличить да и вообще предать им хоть какой-то внешний вид набрел на старую статью для vb3.8 кто первый её написал не знаю, потому сурс не пишу, если знаете скажите

И так, идем по пути
Админка,управление стилями, напротив нужного выбираем пункт "редактировать шаблон" в списке выбираем "шаблоны CSS" в шаблонах CSS выбираем css_additional.css

В него добавляем

.prfx {
border-bottom-left-radius: 3px 3px;
border-bottom-right-radius: 3px 3px;
border-top-left-radius: 3px 3px;
border-top-right-radius: 3px 3px;
font-size: 0.8em;
font-weight: bold;
border: 1px solid black;
text-shadow: 1px 1px 0 black;
box-shadow: 1px 1px 0 white;
padding: 3px;
margin: 4px 0 0;
}

Сохраняем.
Далее идем в префиксы тем создаем группу и префиксы в ней на своё усмотрение .
В графе Название (форматированный текст) пишем:

<span class="prfx" style="background: #000000;color: white">simple text</span>

Где background: #000000 цвет фона а color: white цвет текста .

На выходе получаем


p.s если вы это сделаете с уже созданным префиксом, перевыберете его иначе чуда не будет!

Так тема о цветном префиксе здесь уже есть. Не та линейка, но все же