[Вопрос]

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  ivanov_ivan8585@mail.ru
    SMTP error from remote mail server after end of data:
    host mxs.mail.ru [94.100.176.20]: 550 Message was not accepted -- it contains invalid headers. More specially, 'From:' header must match user you are sending mail from. See http://help.mail.ru/mail-help/mailer/popsmtp for details.

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <wolf.tm@bk.ru>
Received: from watereco by wisp1.centrhost.kz with local (Exim 4.72)
(envelope-from <wolf.tm@bk.ru>)
id 1Uw64r-0000gj-2L
for ivanov_ivan8585@mail.ru; Mon, 08 Jul 2013 13:41:41 +0600
Date: Mon, 08 Jul 2013 13:41:41 +0600
To: ivanov_ivan8585@mail.ru
Subject: =?UTF-8?q?=D0=94=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=BE_=D0=BF=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C_=D0=BD=D0=B0_TOSS!?=
From: "TOSS" <kazpost@live.ru>
Auto-Submitted: auto-generated
Message-ID: <20130708073856.7aca85dc3d2d@toss.kz>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-Mailer: vBulletin Mail via PHP

пёп?п?п?п?п?п?я?п?(п?я?) jockervill,

TOSS п?п?п?пЁп?п?п?я?п?я? п?п?я? п?п? я?п?пЁп?я?я?я?п?я?п?я?! п°я? я?п?п?я?, я?я?п? п?я? п©я?п?я?п?п?п?п?п?п?п?п?я?я? п? п?п?п?, п? п?п?п?п?п?п?я?я?, я?я?п? п?п?п? я?я?я? п©п?п?я?п?п?п?я?я?я?.

п? п?п?п?п?я?я?я?п?п?п? п©п?п?п?п?п?п?п?я?п?п?,
TOSS

Вот в таком виде, что это может быть?

Originally Posted by Islam

The following address(es) failed: ivanov_ivan8585@mail.ru

Что там непонятного
нет такого адреса, не существует

установите в настройках: при регистрации проверять email

Originally Posted by Islam

Вот в таком виде, что это может быть?

эммм...
в чём суть вопроса?
ты не понимаешь, что это за письма или тебя смущает кодировка?

Некто ivanov_ivan зарегистрировался на форуме TOSS, указав мыло на мейл.сру
после регистрации ему (ivanov_ivan) было отослано приветственное письмо со стандартным текстом:

Добро пожаловать на TOSS!

Уважаемый(ая) jockervill,

TOSS благодарит Вас за регистрацию! Мы рады, что Вы присоединились к нам, и надеемся, что Вам тут понравится.

С наилучшими пожеланиями,
TOSS

письмо было отослано, но не было принято мейл.сру
то, что ты получаешь - стандартный отлуп почтовой системы о невозможности доставить письмо, потому что "it contains invalid headers" - заголовки неправильные, мейл.сру такие письма не принимает
и тут же есть пояснение:
'From:' header must match user you are sending mail from

===

Originally Posted by ikopylov

нет такого адреса, не существует

не-не
в случае несуществующего получателя совершенно другой отлуп будет

Спасибо за инфу

Originally Posted by Luvilla

другой отлуп будет

Какой?

При регистрации, юзер ХХХ указал левейший почтовый адрес ivanov_ivan8585
и ответ был от мылосру:
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

Originally Posted by ikopylov

Какой?

вот такой:

The error that the other server returned was:
550 Message was not accepted -- invalid mailbox. Local mailbox мыло@mail.ru is unavailable: user not found

а в примере - это:

SMTP error from remote mail server after end of data:
550 Message was not accepted -- it contains invalid headers. More specially, 'From:' header must match user you are sending mail from.

Luvilla, Так есть,
Видимо у меня на фразе address(es) failed произошла остановка, и дальше не читал