Вот такое выкидывает хром (в других браузерах не замечал).

http://i.imgur.com/toLiAJU.png

За тестовым аккаунтом просьба отписать в лс.

В сорсе есть:

<script type="text/javascript" src="clientscript/vbulletin_inlinemod.js?v=420"></script>

			<script type="text/javascript">
			<!--
				vB_XHTML_Ready.subscribe(function() { register_inlinemod("thread_inlinemod_form", "li", "threadbit", "thread"); });
			//-->
			</script>

ну и:

<form id="thread_inlinemod_form" action="inlinemod.php?forumid=2" method="post">

может где id сменил или ещё что?

Diamant, если на дефолте все ок - копайте свой стиль.