Исследование этой проблемы началось с того, что новая опера, начиная с линейки 12.хх перестала корректно обрабатывать стандартные яваскрипты
может быть это только моя локальная проблема, на моем компе и ОС win XP, хз....
....
когда курсор находится в поле текстового редактора и когда нажимается сочетание клавиш Ctrl+B, Ctrl+U и Ctrl+I, вобла вставляет соответствующие ббкоды: Bold, Underline, Italic
в яваскриптах движка есть соответствующие функции, которые обрабатывают события нажатий клавиш (сочетания), конкретно, это находится в файле vbulletin_textedit.js стр. ~3361
vB_Text_Editor_Events.prototype.editdoc_onkeypress = function(e)
стандартная функция яваскрипта, которая преобразует цифровое значение нажатой клавиши в символ и затем вставка соотв. ббкода в редактор

var code = e.charCode ? e.charCode : e.keyCode;
String.fromCharCode(code)

работало это все прекрасно до тех пор, пока не установил новую версию Оперы

все браузеры возвращают соответствующие нажатой клавише (e.keyCode || e.charCode) значения (даже ешак)

• B => 98
• U => 117
• I => 105

Опера 12.14 (последняя на данный момент), возвращает такие значения

• B => 2
• U => 9
• I => 21

если это не мои локальные проблемы, то решений как оказалось может быть два
1 костыль в файлах яваскриптов
2 установка расширения в "глючную" версию оперы

1. файл vbulletin_global.js найти

var is_opera  = (YAHOO.env.ua.opera > 0);

и ниже добавить

var is_opera_12  = (is_opera && userAgent.match(/version\/12\./g)) ? true : false;

затем в файле vbulletin_textedit.js заменить кусок функции

           switch (String.fromCharCode(code).toLowerCase())
           {
                case 'b': cmd = 'bold'; break;
                case 'i': cmd = 'italic'; break;
                case 'u': cmd = 'underline'; break;
                default: return;
           }

на этот

        if(is_opera_12)
        {
            switch (code)
            {
                case 2: cmd = 'bold'; break;
                case 9: cmd = 'italic'; break;
                case 21: cmd = 'underline'; break;
                default: return;
            }
        }
        else
        {
            switch (String.fromCharCode(code).toLowerCase())
            {
                case 'b': cmd = 'bold'; break;
                case 'i': cmd = 'italic'; break;
                case 'u': cmd = 'underline'; break;
                default: return;
            }
        }

2. переходим по линку и ставим расширение
там в настройках можно посмотреть, какие хоткеи и ббкоды поддерживаются
можно и переназначить сочетание клавиш
скрин настроек ниже

Как бы ещё победить IE-9.
Проблемы у него тоже с редактором - исчезает курсор. Печать можно, но нет курсора, что очень неудобно при правке текста. Другая проблема была в том, что эффект проявлялся не всегда. В добавок указанный эффект наблюдал только на своих форумах.
Помог счастливый случай. Пришлось печатать в редакторе абсолютно другого движка и этот эффект проявился. Упуская ход расследования, в сухом остатке оказалось то, что причина была во флэшке на странице с редактором. Решение проблемы было кардинальное, отключение флэш на страницах с редактором.
Вот, как бы этот баг IE пофиксить хотя бы для булки.

на форуме фанатов оперы, подтвердили, что это проблема именно браузера, а не моя "местечковая"
начиная с первых билдов линейки 12.хх