Решил с вами поделится данной примочкой.
Вот что должно получиться в результате:


Цвет облочка можно менять в CSS коде.

1) Код взял отсюда: http://nicolasgallagher.com/pure-css...-bubbles/demo/
2) Тот код который мне подошел:

PHP Code:

.triangle-right {
    position:relative;
    padding:15px;
    margin:1em 0 3em;
    color:#000;
    background:#E0E0E0; /* default background for browsers without gradient support */
    /* css3 */
    background:-webkit-gradient(linear, 0 0, 0 100%, from(#E0E0E0), to(#E0E0E0));
    background:-moz-linear-gradient(#E0E0E0, #E0E0E0);
    background:-o-linear-gradient(#E0E0E0, #E0E0E0);
    background:linear-gradient(#E0E0E0, #E0E0E0);
    -webkit-border-radius:10px;
    -moz-border-radius:10px;
    border-radius:10px;
}

/* Variant : for top positioned triangle
------------------------------------------ */

.triangle-right.top {
    background:-webkit-gradient(linear, 0 0, 0 100%, from(#075698), to(#2e88c4));
    background:-moz-linear-gradient(#075698, #2e88c4);
    background:-o-linear-gradient(#075698, #2e88c4);
    background:linear-gradient(#075698, #2e88c4);
}

/* Variant : for left positioned triangle
------------------------------------------ */
.triangle-right.left {
    margin-left:40px;
    background:#E0E0E0;
}


/* Variant : for right positioned triangle
------------------------------------------ */

.triangle-right.right {
    margin-right:40px;
    background:#075698;
}

/* THE TRIANGLE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- */

.triangle-right:after {
    content:"";
    position:absolute;
    bottom:-20px; /* value = - border-top-width - border-bottom-width */
    left:50px; /* controls horizontal position */
    border-width:20px 0 0 20px; /* vary these values to change the angle of the vertex */
    border-style:solid;
    border-color:#075698 transparent; 
    /* reduce the damage in FF3.0 */
    display:block; 
    width:0;
}

/* Variant : top
------------------------------------------ */

.triangle-right.top:after {
    top:-20px; /* value = - border-top-width - border-bottom-width */
    right:50px; /* controls horizontal position */
    bottom:auto;
    left:auto;
    border-width:20px 20px 0 0; /* vary these values to change the angle of the vertex */
    border-color:transparent #075698; 
}

/* Variant : left
------------------------------------------ */
.triangle-right.left:after {
    top:16px; 
    left:-40px; /* value = - border-left-width - border-right-width */
    bottom:auto;
    border-width:15px 40px 0 0; /* vary these values to change the angle of the vertex */
    border-color:transparent #E0E0E0; 
}


/* Variant : right
------------------------------------------ */

.triangle-right.right:after {
    top:16px; 
    right:-40px; /* value = - border-left-width - border-right-width */
    bottom:auto;
    left:auto;
    border-width:15px 0 0 40px; /* vary these values to change the angle of the vertex */
    border-color:transparent #075698 ; 
} 


Его я вставил в Дополнительные определения CSS. Кто не знает где это: Админка - Стили и шаблоны - Управление стилями - ваш стиль - все опции стиля - почти в самом низу.

2) Дальше идем в postbit_legacy вашего стиля. Кто не знает где это: Админка - Стили и шаблоны - Поиск в шаблонах: вводим postbit_legacy и дальше нажимаем на него, смотрите чтобы он был именно вашего стиля.

в нем ищем код:

PHP Code:

        <!-- message -->

        <div id="post_message_$post[postid]">  
    $ad_location[ad_showthread_firstpost_start]
            $post[message]
        </div>        

        <!-- / message --> 


И подключаем к нему наш CSS код.
Получится должно так:

PHP Code:

        <!-- message -->

<div class="triangle-right left">
        <div id="post_message_$post[postid]">  
    $ad_location[ad_showthread_firstpost_start]
            $post[message]
        </div>        
</div>

        <!-- / message --> 


Сохраняем. Все.

Я не программер, и возможно есть много лишнего в коде, так что заранее извиняюсь. Просто пользователи мне уже три месяца все уши прожужали, что хотят. Вот пришлось и сделать.
Надеюсь кому-то пригодится.

Вначале подумал что это одна большая цитата.
PS. Примеры из книже про html? Спасибо

Пожалуйста. Если код упростите или найдете ошибки, то напишите, буду очень признателен.

В будущем, сам вид сообщения еще изменю. Потом тоже выложу, может тоже кому-то пригодится.