форум vBSupport.ru > vBSupport.ru > Requests > Кандидатская кухня > Закрытые задания
  • »
VBsupport перешел с домена .ORG на родной .RU Ура! Пожалуйста, обновите свои закладки - VBsupport.ru
 
 
 
 
Fiesta
Специалист
 
Fiesta's Avatar
Default [Перевод завершен] ProvB Extra Threadfields v2.7.3
0

Перевести несколько фраз из самого продукта и несколько фраз в Readme - не слишком сложное задание, а для тех, кто вообще не понимает английского - большое подспорье.

Сам хак можно взять здесь.
Требования к переводу стандартные: отдельные языковые файлы в двух кодировках, название кодировки указать в названии файлов, экспорт без настроек, UTF без BOM...

Last edited by Fiesta : 09-27-2012 at 08:08 AM.
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
 
 
YURSHAT
Coder
 
YURSHAT's Avatar
Default
1

Quote:
Originally Posted by Fiesta View Post
Перевести несколько фраз из самого продукта и несколько фраз в Readme - не слишком сложное задание
Не соглашусь с вами. Перевод продукта не пару фраз Но основное то, что авторы продукта не задумывались, что существуют языки кроме английского и очень много текста забито прямо в скриптах. Это касается админки, управление полями и их добавление. Весь текст там забит прямо в скрипт. По сути продукт требует корректировок и изменения всего текста в скрипте админки на фразы + корректировка xml файла админки.
ИМХО работа не для новичка
В общем за перевод взялся.
 
 
Fiesta
Специалист
 
Fiesta's Avatar
Default
1

YURSHAT, я поглядела, что во фразах немного... спасибо за уточнение... И за то, что взялись... Да, если в скриптах, то это особый случай...
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 09:36 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.0.10
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Loading...