Сабж.

обработать функцией number_format() в пхп скрипте и передавать отформатированное значение в шаблон

Я в ПХП немного разбираюсь, но найти где именно редактировать и что куда вставлять не смог... Есть варианты? Отблагодарю денежно, если геморойное дело.

да не особо геморойное =)
найти в пхп скрипте соответствующую переменную
и загнать ее в функцию, пример:

PHP Code:

$post['reputation'] 


заменить на

PHP Code:

$post['reputation'] = vb_number_format($post['reputation']); 


Примерно ясно. Если ещё подскажешь в каком файле ее поискать - буду премного благодарен )

попробуй на хуке showthread_postbit_create создать модуль с содержимым

PHP Code:

$post['reputation_formated'] = vb_number_format($post['reputation']); 


и потом переменную $post['reputation_formated'] в шаблон
там где нужно показать именно отформатированный текст
пример

Всё получилось. Огромное спасибо!