[Все сломалось!!!] Неделя русского языка

01-31-2012, 06:03 AM

Внимание!!! в ближайшие семь дней открыт сезон охоты на нарушителей правил орфографии и пунктуации, а ещё - на любителей вырожать сваи мысле паалбанске. За нарушение - расстрел на месте при помощи электрошокера!

Испугались?

шутка...

На каждом форуме встречаются смешные опечатки, бывает так, что эти опечатки потом долго цитируют пользователи. Поделитесь?
Опечатки, искажающие смысл; опечатки "по Фрейду", сюда же относятся и смешные ошибки, и фразочки из серии "казнить нельзя помиловать"

Отдельная категория - специфические обороты, ставшие своеобразными крылатыми выражениями. Так, например, на саппорте давнишний вопрос "Как зделать аватар збоку?"

* * *
А ещё хотелось бы поговорить о переводах...
о переводах - с юмором
каждый раз, когда слышу в переводах боевиков/фантастики перевод фразы "roger that" как "Это Роджер", вздрагиваю... от "уважения"

У Вас лично, или может, на форуме кто рассказывал - были какие-то интересные или курьёзные случаи из-за языкового барьера?

* * *
подборка опечаток и не только, из сети

Много текста

* * *
Раздел Наука, культура и около - в вашем распоряжении, как и эта тема

Всем - вдохновения и... и, возможно, сюрпризов за самые интересные темы/посты

За баннер - спасибо Вектору

01-31-2012, 06:20 AM

нифига себе подборка

я многие слова/выражения и не слышал ни разу

01-31-2012, 05:06 PM

"тревожный сыр"

***
Был один конфуз. Зашла на форум тётка, ну из разряда тех "высококультурных", которые своё авторское право бдят, стоя с винтовкой на пороге. И обвинила одну участницу нашего форума в безграмотности, мол:"Читать текст с ошибками очень неприятно, как будто по камням идти босиком и, при этом рассуждать о высоком..."

На что ей было отвечено, что родной язык у Оли - румынский, вот почему по русски она пишет с ошибками.

02-01-2012, 01:22 PM

Quote:

Originally Posted by sejd

"тревожный сыр"

***
Был один конфуз. Зашла на форум тётка, ну из разряда тех "высококультурных", которые своё авторское право бдят, стоя с винтовкой на пороге. И обвинила одну участницу нашего форума в безграмотности, мол:"Читать текст с ошибками очень неприятно, как будто по камням идти босиком и, при этом рассуждать о высоком..."

На что ей было отвечено, что родной язык у Оли - румынский, вот почему по русски она пишет с ошибками.

Румынский - это недомолдаванский!

Поэтому, видимо, участница форума не умела изъясняться ни на одном языке.

02-01-2012, 01:42 PM

Дайте еще подборку )))))

02-01-2012, 04:44 PM

Quote:

Originally Posted by Керя

Румынский - это недомолдаванский!

Поэтому, видимо, участница форума не умела изъясняться ни на одном языке.

об этом можно спорить очень долго, и как по мне, так бесполезно, не секрет для всех что после 90-х многие русские разбрелись по всему миру, и если посчитать что ты живешь в чужой стране минимум 10 лет, а там совсем другой язык, то не мудренно что начинаешь забывать орфографию родного языка, я сам живу уже почти 15 в чужой стране, где вместо нормальных букв какие-то иероглифы, и сам начинаю забывать родной язык с которым родился и жил долгое время, разговорный остается неизменным а грамматика хварать начала уже давно, просто стараюсь чтобы написанный мной текст можно было понять и прочитать.
Сам не люблю когда люди не могут нормально писать и выкладывать мысль в нужном направление, но что делать, такова наша учисть русских живущих за бугром, а дети наши так вообще многие разговаривать могут а писать нет.

ссори за орфографию

02-01-2012, 07:59 PM

Quote:

Originally Posted by Sven

Дайте еще подборку )))))

хотелось бы чего-то своего, не боянов сетевых...

ну вот, например, подборка оговорок, опечаток, ляпов, нелепостей и просто маразмов, собирается много лет, читать на сутки хватит)
http://www.tramvision.ru/marazm/4/1.htm

* * *
Рекс Стаут. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 8. Издательство "Наташа". Москва, 1993 г.

с. 610:
На левом боку была глубокая резаная рана длиной пять дюймов, рана обнажала восьмое бедро.
(но это еще не все)
с. 614:
Человек, нанесший глубокую рану в районе восьмого бедра, безусловно имел злодейские намерения...

* * *
...у подъезда дома, расположенного по адресу ул. Наметкина 11, были обнаружены тела двух несовершеннолетних девочек, гражданок Москвы.

Прим. То, что Москва теперь отдельное государство, мы в курсе :-)

* * *
Помимо прочего, Москва попала в десятку самых бурно развивающихся стран мира, сообщает АР.

Прим. То, что Москва - отдельное государство, мы в курсе.

* * *
Кроме того, хулиган сказал, что специально купил торт со сливками, чтобы не поранить маэстро.

Надо полагать, все остальные торты продаются с шурупами, стеклами, стружками.

* * *
Мясо страусов относится к разряду диетических деликатесных продуктов, а одним яйцом взрослого страуса можно накормить 10 человек, сообщает ИТАР-ТАСС.

Если яйцо этого взрослого страуса в 10 раз больше яйца петуха, то можно.

* * *
Барт Кнолс, эксперт Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), подчитал, что ежегодно во всем мире малярией заражаются от 3 до 5 млрд человек, причем 90% из них - жители Африки. Каждые 20 секунд от этой болезни на африканском континенте погибает один ребенок, сообщает Reuters.

Прим. Я всегда считал, что на Земле обитает шесть с лишним млрд. человек, но мои сведения безнадежно устарели. Оказывается, до 5 млрд. ежегодно заражаются только малярией. Большая у нас планета, однако.

* * *
В общей сложности подсудимым инкриминировалось 14 убийств, жертвами которых стали 18 человек.

Прим. Я не спец в юриспруденции, но звучит забавно. Четыре лишние жертвы откуда взялись? Умерли из чувства солидарности к остальным 14 жертвам?

* * *
В итоге самое экстремальное, что произошло на "Крыльях" в этом году,– сотня отправленных в вытрезвитель и один меломан, укушенный змеей, которая была в кратчайшие сроки задержана и передана в департамент природопользования.

Прим. Задержали змею, надо полагать, за отсутствие регистрации

* * *
Республика Татарстан. В минувший вторник в 18.00 в городе Зеленодольске на берегу реки Волга без видимых признаков насильственной смерти обнаружены трупы 24-летнего молодого человека и 22-летней девушки. Вчера судебно-медицинской экспертизой установлено, что их смерть наступила от огнестрельных ранений из оружия калибра 5,6 мм.

Прим. Странное в Татарстане представление о насильственной смерти.

* * *
Основными причинами снижения выпуска машин стали простои российских автозаводов в январе и экспансия иномарок, главным образом импортных.

Прим. Гениально :-)

* * *
Генеральный директор эстонской полиции Роберт Антропов в пятницу продал министру внутренних дел Калле Лаанету прошение об отставке, передает РИА "Новости".

Прим. Во-во! Опечатка, похожая на правду жизни

* * *
А на площади у Белорусского вокзала сегодня будет воссоздана обстановка довоенной Москвы: будут звучать песни того времени, на плазменных экранах покажут военную хронику...

Прим. А неплохо жили в довоенной Москве, с плазменными панелями.

* * *
В Белом доме, похоже, совсем не ожидали, что пять из трех судей высшей судебной инстанции страны признают процедуру военных трибуналов...

Прим. Ну кто ж ожидал, что у судей начнется процесс размножения.

* * *
Герб страны, изображенный в правом левом углу флага, также изменился.

Прим. Все дружно ищем правый левый угол!

* * *
Все основные мероприятия программы преебывания приходятся на сегодняшний день.

Прим. Оговорочки по Фрейду :-)

* * *
39-летний пилот, погибший при падении небольшого самолета возле здания немецкого парламента в центре Берлина, был вызван на допрос полиции в связи с таинственным исчезновением его супруги...

Прим. А теперь, Ваша Честь, слово предоставляется трупу :-)

* * *
Супруги стартовали из британской столицы 17 декабря прошлого года. За 78 суток пути они пересекли на машине 25 стран Европы, Азии, Австралии, Новой Зеландии, США и Канады.

Прим. Поздравляем Новую Зеландию, США и Канаду с обретением статуса континентов!

* * *
в общем, там много)))

02-07-2012, 04:48 AM

БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

МАТРОС - бурное обсуждение бюджета в Государственной Думе с участием ЛДПР

СТОРОЖ - Государственная Дума

УРОЛОГ - могильщик

ХЛОПЧИК - киллер

ВСАДНИЦА - медсестра

УТКОНОС - нянечка в больнице

ХРЕНОТЕНЬ - тень, отбрасываемая хреном на другие растения

АВРАЛ - предвыборная программа кандидата в депутаты

СТЕРЛЯДЬ - женщина с трудным характером, но легкого поведения

ГОЛОСИСТАЯ - обнаженная женщина

ГОЛОСОВАНИЕ - нуу.. сами понимаете

)

ПИДЖАК - француз нетрадиционной сексуальной ориентации

02-21-2012, 01:03 AM

Из школьных сочинений:

"Что делать?" - недоумевает Николай Чернышевский. А другой Николай, Островский, как бы отвечает нему: "Восстанавливать тяжелую промышленность и закалять сталь!"

А.С. Грибоедов написал "Горе от ума", потому что много учился.

В общежитии, где мы живем с мамой, праздник - это когда пекут пирог, пьют водку и дерутся.

В повести А.П. Чехова "Дама с собачкой" говорится о том, что иногда надо любить и женщин.

Володя бежал, весело перебирая двумя ногами.

Конь подбежал к хозяину, обнял его и стал что-то шептать ему в ухо.

Кот бежал тремя лапами, а четвертой бил петуха по спине.

Ленский жил, но не дожил до конца, умер на дуэли.

Ольга Ильинская не смогла поднять Обломова с дивана: ей, не знавшей, что такое физический труд, это оказалось не под силу.

Сзади у поросят находится кудрявый хвостик, по которому их отличают от других домашних животных.

Топор выскочил из полена и нечаянно дал ему по зубам.

Увидев свою маму, головастик радостно заквакал.

Хлестаков сел в коляску, и кучер завел мотор.

Чичиков отличается приятной внешностью, но неприятной внутренностью.

Я не люблю современную прозу, потому что в ней много сексуальной революции.

02-21-2012, 01:28 AM

у нас стармех собирал коллекцию объяснительных от своих подчиненных (мотористы, механики...)
были и шедевры в своем роде