[Статья]

Это вольный перевод одного из способов, какой из них легче, ставить плагин или как будет описано в этой статье делать все ручками решать вам.

Источник

1. Создаем новый шаблон, для примера (new_tab_artscripts) и вставляем сюда следующий код:

<vb:if condition="$vboptions['selectednavtab'] == 'artscripts'">
<li class="selected">
    <a class="navtab" href="tab.php{vb:raw session.sessionurl_q}">{vb:artscripts_tab}</a>
<ul class="floatcontainer">
<li><a href="#">#</a></li>
</ul>
</li>
<vb:else />
<li><a class="navtab" href="tab.php{vb:raw session.sessionurl_q}">{vb:artscripts_tab}</a></li>
</vb:if>

2. Тепереча создаем модуль с размещением в process_templates_complete:

if (THIS_SCRIPT == 'xxx')  // можно поставить artscripts
{
//установка вкладки
    $vbulletin->options['selectednavtab'] = 'artscripts';
}
// добавить "под шаблон" на панели навигации шаблона
$template_hook['navtab_middle'] .= vB_Template::create('new_tab_artscripts')->render();

Как вы можете увидеть, здесь определено все как "artscripts" на tabs.php, тепереча вставляем в навбар

<vb:if condition="$vboptions['selectednavtab'] == 'ragteknews'">

Да, забыл добавить tab.php это файл с вашими данными, что будет отображаться при нажатии на вкладку.

В принципе все, если чего не заработает, пишите, не чего сложного.

было бы хорошо добавить изображения для большего понимания)