[Проблема]

Имеется vb 4.1.7, переживший несколько апдейтов. После последнего апдейта появилась проблема с отображением доп. полей профиля пользователя. Создаю новое поле, а в списке полей в админке название поля не отображает, как не отображает его и в профиле самого пользователя (т.е. пусто вместо названия поля). При редактировании поля название можно менять, т.е. оно успешно лежит в БД. Изменение стиля на дефолтный не помогает. Перезаливка языка не помогает. В шаблоне это выглядит так:
memberinfo_profilefield:

<dt id="profilefield_title_{vb:raw profilefield.profilefieldid}" class="aboutme_left">{vb:raw profilefield.title}</dt>

соответственно в html коде вместо vb:raw profilefield.title просто пусто, даже пробела нет.

Аналогичная проблема наблюдается и с нарушениями. В списке по нажатию карточки и в общем списке в админке все названия пустые, но при редактировании в админке все названия есть.