Техническая поддержка форумов vBulletin
  форум vBSupport.ru > vBSupport.ru > Localizations

[Вопрос] Правила перевода продуктов

Register Меню vBsupport Изображения Files Manager О рекламе Today's Posts Search
  • Родная гавань
  • Блок РКН снят
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Каталог Фрилансеров
  • If you want to buy some product or script
  • Администраторам
VBsupport перешел с домена .ORG на родной .RU Ура! Пожалуйста, обновите свои закладки - VBsupport.ru
Блок РКН снят, форум доступен на всей территории России, включая новые терртории, без VPN
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

Если вы хотите приобрести какой то скрипт/продукт/хак из каталогов перечисленных ниже:
Каталог модулей/хаков
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
 
 
 
 
GoDaddy
Человек и пароход
vBSponsor
 
GoDaddy's Avatar
Default Правила перевода продуктов
0
Всем привет

Кто хорошо разбирается, напишите, пожалуйста, правильный порядок действий при переводе продукта на локалке, чтобы получить файлы русского языка в нужной кодировке (коротко, но точно), для последующего использования на внешнем проекте.

Оффтоп

Итак, сейчас имеем:
  • базовый форум на локалке, кодировка 1251
  • установленный продукт на английском языке
  • требуется осуществить перевод (пусть даже фразами) и
  • осуществить экспорт языковых файлов

спасибо большое.
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
 
 
SeM13
Знаток
 
SeM13's Avatar
Default
0
Ну обычно заходишь в модули и экспортируешь этот модуль. Фразы вроде должны там заменится автоматом. Если не ошибаюсь.
 
 
Sven
Front-End Developer
 
Sven's Avatar
Default
0
Я когда для себя делал перевод - переводил в самом продукте, в .xml файле
 
 
GoDaddy
Человек и пароход
vBSponsor
 
GoDaddy's Avatar
Default
0
а кто точно знает и по данному алгоритму:
Quote:
Originally Posted by GoDaddy View Post
# требуется осуществить перевод (пусть даже фразами) и
# осуществить экспорт языковых файлов
?
 
 
хрюк
Гость
Default
Смотря какой продукт, иногда бывает, что фразы в самом php файле нужно переводить как это нужно для динамикса.

Зачастую хватает Product Translation Tool + Advanced Product Management

... будет позже ...
 
 
kerk
k0t
 
kerk's Avatar
Default
0
Quote:
Originally Posted by TAIFUN View Post
Product Translation Tool
во как =)
я и не знал про этот хак, все по старинке, прямо в продукте переводил...
 
 
хрюк
Гость
Default
Quote:
Originally Posted by kerk View Post
во как =)
Да, но не всё хорошо у этого хака.

Вообщем вот http://vbsupport.ru/forum/showthread.php?t=38508
 

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +4. The time now is 12:49 AM.

Contact Us - vBSupport.ru - Top

Powered by vBulletin® Version 3.0.15
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.