Было бы очень удобно, если б в самом ЛС была кнопка "Удалить". Если вести интенсивную переписку и некоторые сообщения оставлять, а некоторые удалять, то очень неудобно каждый раз возвращаться к списку, отмечать галочкой, а тогда листать вниз и выбирать "Удалить". А так открыл письмо, прочитал и если оно не нужно для архива, убиваешь.

Как бы такое приспособление сделать?

Martini, прямо под формой ответа на ЛС - блок "Удалить сообщения "
Прочитал, галочку в чекбокс, и нажать кнопку "Удалить"... и не надо возвращаться к списку)

ну надо же... вот слепой! спасибо