[Проблема]

Форум в utf8 (перекодировка писем в utf8 включена), письма отправляет без проблем, но в поле "от кого" вставляет текст в неправильной кодировке. Этот текст, насколько я понимаю, берется из переменной bbtitle. В тело и тему письма текст этой переменной вставляется без проблем, а вот в поле "от кого" как-то не получается правильно вставить. Я глянул содержимое sendmessage.php, но так и не понял, где там можно это дело поправить.
Подскажите, пожалуйста, либо как полностью поправить дело (т.е., чтобы форум вставлял корректно текст в поле "от кого"), либо как вообще убрать текст из этого поля - пусть лучше только мой адрес email у юзера числится, чем козябры.
Спасибо.

aenigmatista добавил 07.09.2010 в 17:31
Как удалить, я, вроде, нашел. В includes/class_mail.php в трех местах в переменную $mailfromname вставляется, в числе прочего, $vbulletin->options['bbtitle']. Тут-то ее и можно почикать. Вторую часть задачи (чтобы корректно все вставлялось) я пока не решил. Буду благодарен, если кто-то подскажет.

aenigmatista добавил 07.09.2010 в 18:13
Остановился на компромиссе, чтобы много времени на это не убивать. Прямо в файле includes/class_mail.php заменил все вхождения (их там три)

PHP Code:

$vbulletin->options['bbtitle'] 


на имя своего домена, типа

PHP Code:

'Domein.tld' 


кавычки обязательны, если кто не в курсе.
Из латиницы, надеюсь, козябры сделать даже четвертой вобле не под силу ))
Теперь в поле "от кого" будет корректная информация, хоть и на латинице.

P.S. В любом случае, если у кого-то есть информация как победить козябры в этом поле, поделитесь, пожалуйста.

Originally Posted by aenigmatista

победить козябры в этом поле, поделитесь, пожалуйста

как вариант без редактирования файла, прописать в настройках (Название сайта / Ссылка / Контактная информация) все латиницей

Это понятно. Но не вариант, т.к. больно уж много где эта переменная используется и держать там латиницу мне нельзя.

Это четверка? в старом форуме вроде таких проблем не было.

Да, четверка. Я не уточнил в первом сообщении т.к. тема и так в разделе, посвященном четверке.

Ну так надо взять код от 3.8 и добавить в 4.0

Если это не шутка (смайликов, вроде, не видно), то не могли бы Вы пояснить свою мысль?

У меня в версии форума 3.8 письма приходят нормальные и с subject и from в любой кодировке.
Если верить вам, получается код в 3.8 правильный, а в 4.0 нет.
Но я вам не верю, так что отчасти это шутка.

Предположу, что у вас в bbtitle затесалась какая-то ерунда, типа html-представления русских символов, а не чистый utf8. На странице не видно, что проблема есть,а в почте становится видно.
Может выложите скриншот этих писем? по внешнему виду можно попытаться определить как именно русский текст портился.

Originally Posted by netwind

Предположу, что у вас в bbtitle затесалась какая-то ерунда

Я глянул в базе данных, там отображается нормально через phpmyadmin.

aenigmatista добавил 09.09.2010 в 09:55

Причина: Вложение удалено. Читаем правила.

Прошу прощения.


netwind, портится, как оказалось, не только содержимое переменной bbtitle, но и любое другое кириллическое содержимое, вставляемое в поле from. Например, если юзер отправляет через форум письмо на email, где его кириллический ник вставляется в поле from. На скриншоте, как я понял, реальное содержимое, которое переводится браузером/email-клиентом в козябры.

aenigmatista, это и есть htmlзация браузером. Когда кодировка страниц указана НЕ utf-8, браузер все равно пытается впихнуть туда символы из другого набора используя вот такую специальную нотацию для utf8.
нужно добиться чтобы страницы отдавались в UTF8 и потом заново вручную набрать и сохранить текст в настройках форума.