[Вопрос]

Подскажите пожалуйсто как можно решить этот вопрос. При выборке англ языка, вместо кириллици отображаются каракули:



Также дополнительный вопрос. Кпримеру я создал доп поле - Любимая платформа, как сделать так что если выбран язык английский то отображалось бы оно например как Favourite Platform а не как по нашему.

Заранее спасибо всем кто помогает !

1) http://www.vbsupport.ru/forum/showthread.php?t=35139

2) зайди в редактирование доп.поля и под заголовком нажми на ссылку "перевод на другие языки"

SL777, прочитайте все вкладки с объявлениями на главной странице. Это бывает очень полезно.

Например, там есть такой пункт:

Если у Вас при выборе английского языка, появляются непонятные символы, тогда, как при при выборе русского все нормально, читаем эту тему

Незнание закона, как известно, не освобождает от ответственности...,

и если Вы не прочитали это объявление, и задаете вопрос, на который уже есть расширенный ответ, будьте готовы к тому, что Вам влепят "горчичник", (на усмотрение модератора)

Hitsi, Luvilla - огромнейшее спасибо !!!! И за терпение )))
Реализовал, но вознокло два доп вопроса:

1. Если кодировка стоит win 1251, то будет ли у англичан коряво отображатся кодировка ?
2. Перевод на другие яыки сделал, и теперь в англ профиле все отлично переводится, но вот в сообщениях и темах все равно отображается по русски. Реально ли что бы еще и в сообщениях это по английски отображалось ?

Originally Posted by SL777

Перевод на другие яыки сделал, и теперь в англ профиле все отлично переводится, но вот в сообщениях и темах все равно отображается по русски. Реально ли что бы еще и в сообщениях это по английски отображалось

А ты в постбит как выводил? Используй фразы )

В постбит выводил вот так -

<vb:if condition="$post[field5]"><dd>Любимая платформа: {vb:raw post.field5}</dd></vb:if>

Всмысле фразы ?)

вместо "Любимая платформа" пиши {vb:rawphrase field5_title}

Originally Posted by Hitsi

вместо "Любимая платформа" пиши {vb:rawphrase field5_title}

Попробовал, но тогда вместо "Любимая платформа: Xbox 360" отображается просто "Xbox 360".

тогда создайте фразу "Любимая платформа" переведеите её на нужные языки и спользуйте её
админка - языки и фразы - управление фразами - добавить фразу

Originally Posted by Hitsi

тогда создайте фразу "Любимая платформа" переведеите её на нужные языки и спользуйте её
админка - языки и фразы - управление фразами - добавить фразу

Сохдал фразу, перевел на язык. А всё равно доп поле на иглише отображается по русски (
Я вас наверное уже достал ))))