[Вопрос]

Описание. Определенной групе закрыт доступ на скачивание файлов, при клике на файл показывается сообшение
Оффтоп

test, вы не имеете прав для доступа к этой странице. Это может быть вызвано несколькими причинами:

1. Ваш аккаунт имеет недостаточно прав для доступа к этой странице. Вы пытаетесь редактировать чьё-то сообщение, использовать административные полномочия или прочие опции ограниченного доступа?
2. Вы пытаетесь написать сообщение, но ваш аккаунт отключён администрацией или ожидает активации.

Как можно изменить этот текст только для этой функции.

Поиском по фразам воспользуйтесь в админке.

фразу находит, но она для всех одинаковая. Для того чтобы изменить её для определенной группы (на примере для 1-ой) нужно в шаблоне заменить {vb:rawprase nopermission_loggedin} на

<vb:if condition="$bbuserinfo[usergroup]=1">
тут новое сообщение или фраза
<vb:else />
{vb:rawprase nopermission_loggedin}
</vb:if>

Вот только поиском по шаблонам он у меня не находит эту фразу

а возможность скрыть вложенные файлы, и написать текст на их месте?

можно.... найдите в postbit место где выводятся аттачи и ставите условие которое написал выше, вместо фразы {vb:rawprase nopermission_loggedin} выводите аттачи

Поискал ничего подобного не нашел. если не трудно покажите что заменять.

шаблон postbit_legacy

<vb:if condition="$show['attachments']">
                        <div class="attachments">

                        <vb:if condition="$show['thumbnailattachment']">
                            <fieldset class="postcontent">
                                <legend><img src="{vb:stylevar imgdir_misc}/paperclip.png" class="inlineimg" /> {vb:rawphrase attached_thumbnails}</legend>
                                {vb:raw post.thumbnailattachments}
                            </fieldset>
                        </vb:if>

                        <vb:if condition="$show['imageattachment']">
                            <fieldset class="postcontent">
                                <legend><img src="{vb:stylevar imgdir_misc}/paperclip.png" class="inlineimg" /> {vb:rawphrase attached_images}</legend>
                                {vb:raw post.imageattachments}
                            </fieldset>
                        </vb:if>

                        <vb:if condition="$show['imageattachmentlink']">
                            <fieldset class="postcontent">
                                <legend><img src="{vb:stylevar imgdir_misc}/paperclip.png" class="inlineimg" /> {vb:rawphrase attached_images}</legend>
                                <ul>
                                {vb:raw post.imageattachmentlinks}
                                </ul>
                            </fieldset>
                        </vb:if>

                        <vb:if condition="$show['otherattachment']">
                            <fieldset class="postcontent">
                                <legend><img src="{vb:stylevar imgdir_misc}/paperclip.png" class="inlineimg" /> {vb:rawphrase attached_files}</legend>
                                <ul>
                                {vb:raw post.otherattachments}
                                </ul>
                            </fieldset>
                        </vb:if>

                        <vb:if condition="$show['moderatedattachment']">
                            <fieldset class="postcontent">
                                <legend><img src="{vb:stylevar imgdir_misc}/paperclip.png" class="inlineimg" /> {vb:rawphrase attachments_pending_approval}</legend>
                                <ul>
                                {vb:raw post.moderatedattachments}
                                </ul>
                            </fieldset>
                        </vb:if>

                        </div>
                    <!-- / attachments -->
                    </vb:if>

выбирайте что хотите скрыть и ставьте дополнительное условиее