VBsupport перешел с домена .ORG на родной .RU
Ура!
Пожалуйста, обновите свои закладки - VBsupport.ru
Блок РКН снят, форум доступен на всей территории России, включая новые терртории, без VPN
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей
Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
Если вы хотите приобрести какой то скрипт/продукт/хак из каталогов перечисленных ниже: Каталог модулей/хаков
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота. Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
Совсем забыли что речь идёт о переводе текстов сообщений а не фраз. Как бы, на главной этого предмета перевода нет. Потом перевод будет с русского на другой язык или если пост будет на английском то перевод поста будет на русский и если там будут такие корявые фразы, то, полагаю, что это будет простительно с учётом наличия перевода. Всё остальное как было на русском так и останется.
Кроме того, что имеем сейчас? Надо сделать перевод идём к той же машине и не плюёмся от корявого перевода, потому что он нам нужен в любом виде, чтобы понять суть публикации на форуме. Но на это нужно время, а в случае с хаком перевод имеем непосредственно на форуме.
Я, когда посещаю зарубежные сайты подключаю гугль и не обращаю внимание на корявые фразы, более того я уже привыкла к ним и знаю что они означают в привычном нам произношении.
@GoDaddy
Человек и пароход
Join Date: Aug 2009
Награды в конкурсах:
Posts: 2,376
Версия vB: 3.8.x
Пол:
Reputation:
Expert 1517
Репутация в разделе: 716
0
создал темку...
ладно, впредь буду повнимательнее
@vizantium
На доске почёта ну, хватит...
Join Date: Oct 2009
Posts: 329
Версия vB: 3.7.x
Reputation:
is infamous around these parts -110
Репутация в разделе: -15
0
Quote:
Originally Posted by GoDaddy
создал темку...
ладно, впредь буду повнимательнее
Тему с машинным переводом не раз начинали, но на этом форуме её постоянно кошмарят, а по существу обсуждения не было. Возможно, в переводе контента мало кто нуждается.
да нет, продукт конечно прикольный - идеального перевода на другой язык всё равно добиться не реально - а для того чтобы понять суть - очень даже неплохо.
и если скажем в английский, языки романской группы ещё как-то можно вникнуть - то натыкаясь на иероглифы или арабские\вьетнамские и т.п. закорючки - полный пшик
да нет, продукт конечно прикольный - идеального перевода на другой язык всё равно добиться не реально - а для того чтобы понять суть - очень даже неплохо.
Наверное дело не в том как переводит а что, ну к примеру еслибы это работало немного подругому, пипка была бы в postbit у каждого сообщения и при нажатии пост бы был переведен на нужный язык, а если это еще работало как в переводчике google перевод находу (аля AJAX) то хак был бы установлен если не на каждом то на каждом третьем мультиязычном форуме точно, покрайней мере это избавило бы от того бреда на который указал ZTX18 в сообщении выше (и не дай бог этот бред промтовский проиндексируется в поисковиках) , ведь совсем необязательно переводить то что делается через фразы на мультиязычных форумах, к томуже в таком виде ПРОМТ ИМХО.
xorex добавил 06.06.2010 в 05:17 GoDaddy, это мой ответ заодно на твой вопрос о полезности данной фичи, если интересно...
Last edited by xorex : 06-06-2010 at 05:17 AM.
Reason: Добавлено сообщение
vbenterprisetranslator.com - перевод контента форума
Опыт в эксплуатации у кого-нибудь имеется?
