Здравствуйте, подскажите пожалуйста, можно ли сделать в данном чате ссылки на темы? Т.е. чтобы при постинге сообщения, в чате вылезало сообщение об этом с ссылкой на тему?

Да! Посмотри в установках Чата в админке. Там функцию надо включить.