То ли вспышки на Солнце в этом году сильнее, чем прежде... то ли просто маразм крепчал...
Шокирующие новости валятся одна за другой! про БЮТ, Регионалов и вконтакте - молчу, ибо чёрный предвыборный пиар, ненавижу)
то Человек-Свинья рвётся на Евровидение, то "РПЦ работает над созданием православного онлайн-квеста", то выставляется картина под названием "Свoбода или все идут на х*й" (Портрет Нестора Махно)... не видели? гляньте) вот:

мего-шедевр, адназначна!!111

Но тут мне попалась новость, от которой я... сползла пол стол...

Выдержки:

В латвийских школах распространяется новый учебник латышского языка для 10–х классов. Наряду со стандартным лексическим набором учащимся предлагается выучить сленговые слова и их значения. В качестве заменителей выражений "все равно", "великолепно", "плохо" здесь применяются вполне знакомые нецензурные словечки, только с "латышским акцентом" — po..uj, zae…is, pi…ets. Министерство образования открещивается от этого учебного пособия, родители бьют тревогу, а авторы книги объясняют нетривиальность содержания попыткой создать "по–настоящему интересный современный учебник, соответствующий новым стандартам образования".

Живой интерес учащихся должны вызвать пара десятков слов, почти всегда являющихся прямой калькой русских вульгаризмов — как сравнительно мягких, таких как blin, pofigs или chuvaks, так и откровенно нецензурных: po..uj (по…уй), b…ja (б…я), b…? (б…дь), pi…dets (пи…дец), …uinja (…уйня), a…ue? (о…уеть), zaje…is (зае…ись). Имеются в учебнике и совсем уж удивительные слова, смысл которых можно разгадать только по корню — например, ibio (ибио), jo…ana (е…ана) или po…ueno (по…уенно, в середине буква "х").

Объяснять, что последнего наречия в русском жаргоне нет, а используется оно либо без первой буквы "п" в приставке, либо без второй части "енно" и вообще пишется с двумя буквами "н" в суффиксе, авторы учебника не стали. Зато привели его перевод: нечто ярко выраженное, в большей степени.

..... В нем (Словаре) помимо уже упомянутых слов есть и другие — a…ujenijs (великолепный), podjo…ka (насмешка).

полный текст здесь: _http://www.ves.lv/article/110477

значит, если теперь написать "zae…is", это уже не завуалированный мат, а литературное выражение, "соответствующее новым стандартам образования"...

ппц... *пойду перепишу у себя правила... за использование литературных латышских выражений - бан пожизненный...


Картинко в тему:



PS: прошу простить за присутствующие в посте выражения... и, кстати, это они в той статье, которую я цитировала, даны с точечками вместо букв. В учебнике они, разумеется, без точек, чтобы ученики как следует заучили правоматописание...

jo..ana, oni tam sovsem za..bits travy kurili?

- zaje…is b…ja!
- a…ue? …uinja..
- pi…dets!
- po..uj..

Вот и поговорили.