форум vBSupport.ru > vBSupport.ru > Гурушник > zCarot
Register Меню vBsupport Изображения Files Manager О рекламе Today's Posts Search
  • Родная гавань
  • Блок РКН снят
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Каталог Фрилансеров
  • If you want to buy some product or script
  • Администраторам
VBsupport перешел с домена .ORG на родной .RU Ура! Пожалуйста, обновите свои закладки - VBsupport.ru
Блок РКН снят, форум доступен на всей территории России, включая новые терртории, без VPN
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

Если вы хотите приобрести какой то скрипт/продукт/хак из каталогов перечисленных ниже:
Каталог модулей/хаков
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
View Poll Results: Как переводить "Friendly URL"
ЧПУ 12 54.55%
понятный человеку [веб-]адрес 4 18.18%
не переводить словосочетание 5 22.73%
другой вариант 1 4.55%
Voters: 22. You may not vote on this poll

 
 
 
 
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default Friendly URLs
2

Вот задумался как переводить "friendly URL"
Всё бы ничего, вот только в переводе "ЧПУ" буква "У" означает "Урл", а это жаргонизм..

Как вы считаете будет правильным?
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
 
 
GiveMeABreak
Эксперт
 
GiveMeABreak's Avatar
Default
0

Quote:
ЧПУ (англ. Friendly URL) — веб-адреса, удобные для восприятия человеком (а также систем и методов построения таких адресов). Является аббревиатурой от словосочетания «человекопонятный урл» (где «урл» — жаргонное обозначение URL).
может так и оставить?
 
 
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default
4

GiveMeABreak, википедия мне не авторитет)
 
 
OldEr
Специалист
Master
 
OldEr's Avatar
Default
2

zCarot, можно оставить "URL", и перевести без аббревиатуры, как "человекопонятные URL".
Или по смыслу "URL, предназначенные для улучшения поисковой оптимизации". Надо контекст смотреть.
 
 
AlfaDogg
Эксперт
 
AlfaDogg's Avatar
Default
0

Дружественные ссылки, Человеко понятные ссылки
 
 
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default
0

OldEr, из 2 слов делать 6 точно не стоит
 
 
hcir
Продвинутый
 
hcir's Avatar
Default
1

Аббревиатура ЧПУ уже как-то прижилась, по крайней мере, в сеошной среде, за это и проголосовал. Будет компактно и удобно, имхо.
Оставлять совсем без перевода (friendlu URL) явно не вариант.
 
 
a_aqua
На доске почёта
сам знаешь за что
 
banned nax
Default
0

Оставлять на английском
 
 
Luvilla
Гость
Default

OldEr, Оффтоп

Quote:
Originally Posted by hcir View Post
Аббревиатура ЧПУ уже как-то прижилась
Однозначно.

Оффтоп

Я за ЧПУ.

Quote:
Originally Posted by zCarot View Post
буква "У" означает "Урл", а это жаргонизм
Ну и что? Зато все сразу понимают, что это.
 
 
OldEr
Специалист
Master
 
OldEr's Avatar
Default
1

Quote:
Originally Posted by zCarot View Post
OldEr, из 2 слов делать 6 точно не стоит
Слов то может и больше, а вот времени на то, что бы осмыслить уйдёт меньше.
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 10:26 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.