Кто-нибудь может доступно объяснить что это такое и для чего нужно?
Как это граммотно перевести на русский?
Задаётся ли этот типа навсегда или его можно менять в дальнейшем?
Можно ли задать свои Elemental Type Effects, или хотя бы отредактировать имеющиеся?

Элемент-покровитель, либо, что точнее - "тип", ну это как в психологии: "флегматик - Земля, холерик - Солнце ", так и тут- Элемент задает Тип персонажа, его темперамент, суть.

Например, персонаж Огненного элемента слаб перед Элементом Воды но силен перед Элементом Земли и так далее, элементы преобладают над одними и уязвимы перед носителями других элементов.

Так понятно?

Редактировать все там же, в админке.

КотЪ, спасибо за разъяснения, а то слово "Elemental" сбило, так бы и написали блин "Characteк type"

Где редактировать сами типы я нашёл, меня интересует как можно отредактировать или добавить новые "Element Effect"-ы - т.е. изменитьв от это:

Blind: Lowers opponents chance to hit
Poison: Opponents HP lowers 1-3% everytime they attack
Silence: Opponent is unable to summon/use magic in battle or cause status effects

Vice, это в файле "rpginferno.xml"
а "Elemental" я перевел как "Стихия"

Я вообще убрал из настроек эту фичу.. толку от неё 0 ИМХО

Ха))
Ну нет, она в игре не зря.
Один из важных факторов побед/поражений в боях и равновесия сил.

КотЪ, я просто разрабатываю свою систему баланса, и мне этот типа крайне мешает.. точнее мешает т.к. есть довольно жёсткое разграничении магов и воинов, и если воин сможет выставить себе элемент со свойством невозможности использовать магию на поле боя. или яда - он станет непобедим

А, ну внутренняя специфика... оно понятно.