[Новости]

Друзья!
В связи со скорым выходом vBulletin 4 портал vbsupport.ru объявляет конкурс на лучший логотип-анонс vBulletin 4 для главной страницы!
Те, кто не совсем понял, о чём я говорю, посмотрите на главной странице блок "Самое главное".
Картинка должна иметь размеры 280x476 (в идеале), но допускается её увеличить до предельных размеров 300x500. Без анимации. Обязательное условие: на картинке должна быть изображена булка. В смысле попа. Чья - не важно, хоть женская, хоть лошадиная. Приветствуются оригинальность и юмор!
Победивший в конкурсе получит право на 3 месяца разместить своё объявление в разделе Предоставление!

Уже прочел)) Еще и письмецо пришло))) А какие сроки конкурса???

По идее, срок = дата релиза vBulletin 4.
Поскольку дата релиза неизвестна, чем быстрее, - тем лучше.

Can someone give a better translation in English?

This is what BabelFish translates as:

Friends! In connection with the fast output of vBulletin 4 portal vbsupport.ru declares competition to the best logotype- announcement of vBulletin 4 for the main page! Those, who entirely did not understand, I speak about than, you will look on the main page the block of " [Glavnoe]" itself;. Picture must have sizes of 280x476 (in the ideal), but it is allowed it to increase to the limits of size of 300x500. Without the animation. Necessary condition: the roll must be depicted on the picture. In the sense of priest. Whose - is not important, although female, although horse. Originality and humor are greeted! Conquered in the competition will obtain the right for 3 months to place its declaration in the division assignment!

I don't quite understand.

Build a logo for the vB 4 portal?

No! This is a competition. To exit vbulletin 4, replace the picture on the main vbsupport. Best work will be entitled to 3 months to place their ad in the section Providing

Thanks, I understand. I may give it a try.

psilocybin, this is a proud example:



More examples here: http://vbsupport.ru/museum.php

Originally Posted by VipeR

psilocybin, this is a proud example:



More examples here: http://vbsupport.ru/museum.php

Yes, a very nice one too. Thanks for the link to the museum, didn't know that was there.

psilocybin, no problems, have fun ;)

Еще один пример/one more example,