VBsupport перешел с домена .ORG на родной .RU
Ура!
Пожалуйста, обновите свои закладки - VBsupport.ru
Блок РКН снят, форум доступен на всей территории России, включая новые терртории, без VPN
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей
Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
Если вы хотите приобрести какой то скрипт/продукт/хак из каталогов перечисленных ниже: Каталог модулей/хаков
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота. Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
История версии (англ.):
Versions:
v1.0 - Aug 26. 2007.
-Initial release
v1.1 - Aug 27. 2007.
-New: Option to exclude members with post count lower than X
-Fixed bug where several threads are posted for the same birthday
-Shortcut to "Age" phrase added to the list on settings page
v1.2 - Aug 28. 2007.
-Date format follows your forum acp settings
-New: Option to exclude members joined in last X days
-Another fix for duplicate birthday threads on some forums
v1.3 - Aug 31. 2007.
-Option to synchronize hack with forum time to avoid situations where birthday thread is created too early or too late
v1.4 - May 03. 2008.
-Compatible with vBulletin 3.7
-Minor bugs fixed
Исключение пользователей, которые входили в последний раз X дней назад (оставьте поле пустым для отключения)
некорректный перевод. смысл искажен, даже если не считать "вхождения в последний раз".
в оригинале - "не включая (или исключая) присоединившихся к нам в течении последних Х дней".
AleX
Гость
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by J630C96F8C9A
в оригинале - "не включая (или исключая) присоединившихся к нам в течении последних Х дней".
Вы видели, чтоб кто-то, когда-то переводил слово в слово? Лично я не видел, т.к. получается "сборная солянка". Это было раз.
Два —
Quote:
Originally Posted by J630C96F8C9A
присоединившихся
Что значит "присоединившихся"? Зарегистрированных? Если да — они бы так и написали. В данном случае, под фразой "Join" кроется перевод под видом "Вход".
В принципе, возможно, что тут и имеется ввиду зарегистрированные.
Quote:
Originally Posted by J630C96F8C9A
смысл искажен
Простите, какой еще смысл?
Уважаемый, технический перевод — это Вам не разговорный.
смысл разный. заходивший в последний раз 3 дня назад или зарегистрировавшийся на форуме в течение 3-х последних дней. неужели не видно разницы?
Quote:
Originally Posted by AleX
В данном случае, под фразой "Join" кроется перевод под видом "Вход".
ну тогда моя твоя не понимать
AleX
Гость
Posts: n/a
J630C96F8C9A, дело в том, что модули пишут не только сами разработчики, а и другие желающие люди. Которые придерживаются технической части, и которые пишут "вольно".
Quote:
Originally Posted by J630C96F8C9A
ну тогда моя твоя не понимать
"Join", со стороны технического перевода, можно трактовать по-разному.
Cyb - Auto Birthday Greeter
