Установил модуль c vbulletin.org, понятно что интернациональностью там и не пахнет.

Подскажите каким лучше образом можно засунуть в VBulletin перевод этого модуля.

Если я перевожу все значения и синтаксис полученной XML-ны подвожу под языковой файл. Потом пытаюсь экспортировать его в VBulletin под русский язык, вместо того чтобы заменять\добавлять фразы которые находятся в этом файле. Он тупо заменяет весь язык :(

Как-то можно это обойти?

если это продукт/хак/плагин, нужно переводить только фразы в этом продукте (*.xml), естессно ДО его импортирования, он добавит только те фразы, которые относятся к этому продукту
если нужно сохранить ТОЛЬКО перевод этого продукта, такое предусмотрено в настройках:
Языки и фразы => Сохранить/загрузить языки => выбрать продукт => сохранить