Недавно передомной была поставлена задача создать сайт на нескольких языках. Я раньше уже такой делал, но тогда я не учел поисковых роботов.
Проблема в том, что на моём старом скрипте для всех языков URL сайта будет выглядеть одинаково. И так как поисковики будут шнырять по сайту на котором в этот момент стоит основной язык, то и по запросам пользователей они выдатут только страницы на этом языке, а если пользователь будет запрашивать на другом языке, то бот ему мой сайт не покажет.
Тоесть, нужно чтоб скрипт при заходе на сайт постоянно добавлял что-то типа /ru/ или ?langid=ru к URL в адрессной строке браузера.
Если кто-то с таким уже сталкивался или может быть знает решение, ХЕЛП.

http://www.phpclasses.org/
там много чего есть, можешь подписаться на рассылку, иногда приходят нужные вещи =)

Вот.
Вроде дописал этот класс. Работает всё замечательно. Пока
Возможности:
1. Сохраняет выбранный посетителем язык в куки и при следующем его посещении сразу включает этот язык;
2. При вводе в адрессную строку браузера корневого URL сайта ( http://yourdomain.com/ ), автоматически переадресовывает на http://yourdomain.com/langid/, где langid - это идентификатор языка который вы зарегистрировали первым в списке или язык который сохранился в куках у посетителя;

Сначала нужно проинициализировать все необходимые переменные. Тоесть Массив с идентификаторами существующих языков и их именами, корневым URL сайта и разрешени ли альтернативные ссылки (вкл. ЧПУ). Вот...

PHP Code:

$config = array(
    'langs' => array(
        'ids' => "ru,en", // зарегистрированные языковые пакеты
        'names' => "русский,english" // имена зарегистрированных языков
        ),
    'home_url' => "http://".$_SERVER['HTTP_HOST']."/", // корневой URL сайта
    'alt_url' => "yes", // альтернативные ссылки (включить блок ЧПУ)
); 


Далее сам класс:

PHP Code:

<?php
/*
=====================================================
 Created by ...boonya... (http://triallart.com)
=====================================================
 Файл: lang.class.php
-----------------------------------------------------
 Назначение: подключение и управление языками
=====================================================
*/
class language {
    // инициализация
    var $langs = array(); // содержит названия доступных языков. $tpl->langs['0']; $tpl->langs['ru'];
    var $id = ''; // идентификатор текущего языка $tpl->id;
    var $reg = FALSE;
    // конструктор
    function language () {
        global $config;
        $ids = explode(',', $config['langs']['ids']);
        $names = explode(',', $config['langs']['names']);
        // проверка присутствия языков и их названий
        if (!count($ids)) die("registered languages packs does not exist");
        if (count($ids) != count($names)) die("количество языков не соответствует количеству их имён");
        // определяем текущий язык
        if ($_POST['langid'] != '')
            $this->id = strtolower($_POST['langid']);
        elseif ($_GET['langid'] != '')
            $this->id = strtolower($_GET['langid']);
        elseif ($_COOKIE['langid'] != '')
            $this->id = strtolower($_COOKIE['langid']);
        elseif ($_SESSION['langid'] != '')
            $this->id = strtolower($_SESSION['langid']);
        else
            $this->id = reset($ids);
        // помещаем идентификаторы и названия языков в массив $this->langs и проверяем текущий язык
        $c = 0;
        foreach ($ids as $id) {
            $this->langs[$c]['name'] = $names[$c];
            $this->langs[$c]['id'] = $id;            
            if($this->reg != TRUE)
                $this->reg = ($this->id == $id) ? TRUE : FALSE; // проверяем существует ли запрошенный язык
            $c++;
        }
        $this->id = $this->reg ? $this->id : reset($ids);
    }
    // ===============================================================
    function include_file() {
        global $lang;
        if (file_exists(ROOT_DIR."/languages/$this->id.php")) { // проверяем, есть ли необходимый языковый пакет
            include_once(ROOT_DIR ."/languages/$this->id.php"); // подключаем языковый файл
            set_cookie('langid', $this->id, 365); // устанавливаем куки
            session_register('langid'); // регистрируем сессию
            $_SESSION['langid'] = $this->id; // устанавливаем сессию
        } else // если такого файла нет, то кричим об ошибке
            die("language pack &quot;".$this->id.".php&quot; not exist!");
    }
    // ===============================================================
    function tpl() {
        global $tpl;
        $tpl->load_template('lang.html');
        foreach ($this->langs as $langid) {
            $tpl->set('{link}', $this->set_link($langid['id']));
            $tpl->set('{id}', $langid['id']);
            $tpl->set('{name}', $langid['name']);
            $tpl->compile('lang');
        }
        $tpl->clear();
    }
    // ===============================================================
    function set_link($langid) {
        global $config;
        if ($config['alt_url'] == 'yes') {
            if(preg_match("'langid=([^\/\&\?\.\=\+]*)'i", $_SERVER['QUERY_STRING'], $mat))
                $url = "$config[home_url]".preg_replace("#^/?[^\/\&\?\.\=\+]*#i", $langid, $_SERVER['REQUEST_URI']);
            else
                $url = "$config[home_url]$langid$_SERVER[REQUEST_URI]";                    
        } else {
            if(preg_match("'langid=([^\/\&\?\.\=\+]*)'i", $_SERVER['QUERY_STRING']))
                $url = "$config[home_url]index.php?".preg_replace("'langid=([^\/\&\?\.\=\+]*)'i", "langid=$langid", $_SERVER['QUERY_STRING']);
            else
                $url = "$config[home_url]index.php?langid=$langid&$_SERVER[QUERY_STRING]";
        }
        return $url;    
    }
    // ===============================================================
    function redirect() {
        if(!$_GET['langid'] or !$this->reg)
            header("Location:".$this->set_link($this->id));
    }
}
?>

И наконец нужно создать объект, и запустить необходимые функции

PHP Code:

require_once ENGINE_DIR.'/classes/lang.class.php';
$lng = new language();
// переадресовываем
$lng->redirect();
// подключаем языковый пакет
$lng->include_file();
// генерируем меню выбора языков
if(count($lng->langs) > 1)
    $lng->tpl(); 


Вот вроде и ффсё. Если будут проблемы, вопросы или ошибки - пишите