--- class_bbcode.php.old        2008-07-07 23:01:31.000000000 +0400
+++ class_bbcode.php    2008-07-07 23:10:16.000000000 +0400
@@ -1340,7 +1340,7 @@
                        $tmp = unhtmlspecialchars($rightlink);
                        if (vbstrlen($tmp) > 55 AND $this->is_wysiwyg() == false)
                        {
-                               $text = htmlspecialchars_uni(substr($tmp, 0, 36) . '...' . substr($tmp, -14));
+                               $text = htmlspecialchars_uni(mb_substr($tmp, 0, 36) . '...' . mb_substr($tmp, -14));
                        }
                }
 
@@ -1804,7 +1804,7 @@
                        $tmp = unhtmlspecialchars($rightlink);
                        if (vbstrlen($tmp) > 55 AND $this->is_wysiwyg() == false)
                        {
-                               $text = htmlspecialchars_uni(substr($tmp, 0, 36) . '...' . substr($tmp, -14));
+                               $text = htmlspecialchars_uni(mb_substr($tmp, 0, 36) . '...' . mb_substr($tmp, -14));
                        }
                        else
                        {
@@ -2002,7 +2002,7 @@
                                $description = $sigpic_url;
                                if (vbstrlen($description) > 55 AND $this->is_wysiwyg() == false)
                                {
-                                       $description = substr($description, 0, 36) . '...' . substr($description, -14);
+                                       $description = mb_substr($description, 0, 36) . '...' . mb_substr($description, -14);
                                }
                        }
                        return "<a href=\"$sigpic_url\">$description</a>";

патч исправляет надоедливые знаки вопроса при сокращении строки.
использует mb_string вместо стандартных функций пхп.

настройки для пхп:

[mbstring]
mbstring.language = Russian
mbstring.internal_encoding = UTF-8
mbstring.http_input = “UTF-8,KOI8-R,CP1251”
mbstring.http_output = UTF-8
mbstring.detect_order = “UTF-8,KOI8-R,CP1251”
mbstring.encoding_translation = on
mbstring.func_overload = 0

alleycat добавил 07.07.2008 в 23:57
пример

http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_...состояния_HTTP

alleycat добавил 07.07.2008 в 23:59
Заодно интересует куда писать мануалы?

а то я потратил очень много времени на оптимизирование и отладку булки на перегруженных системах, и имею очень специфичный опыт, который врятли где еще можно найти.

был бы рад поделится своими знаниями

Хорошее дополнение, но не у всех подключена библиотека mbstring на вебсерверах.

ну как правило такие utf-8 не ставят в качестве основной кодировки языка,
хотя вообще mb_string давно включен в ядро пхп и чесно говоря собирается по умолчанию. сколь мне известно.

кстати настройки для mb_string можно менять на лету, кому надо могу написать код для конфига булки

Originally Posted by alleycat

куда писать мануалы?

здесь и пиши
если материал полезный, он будет востребован =)

Набрел на еще одну багофичу в тегах вобле, связанную с UTF. Думаю, у них есть что-то общее с данным топиком, поэтому напишу сюда:

Пример:
http://vbsupport.ru/forum/tags.php?tag=галерея
Собственно, все работает нормально.

Если посмотреть содержимое кодированной ссылки, видно следущее:

http://vbsupport.ru/forum/tags.php?tag=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F

Если же в http://vbsupport.ru/forum/tags.php?tag= в винде вручную приписать название тега, то при открытии ссылки мы увидим

Метка не существует или не указан идентификатор (номер). Если вы уверены, что использовали правильную ссылку, свяжитесь с администрацией

А ссылка примет вид:

http://vbsupport.ru/forum/tags.php?tag=%E3%E0%EB%E5%F0%E5%FF

Проверял сабж под Firefox и IE. Подозреваю, что под *nix с UTF-8 локалью все будет работать нормально, но времени проверить нет.

FiX добавил 14.07.2008 в 22:31
Пробовал через .htaccess задать параметры mbstring

php_value mbstring.language Russian
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
php_value mbstring.http_input UTF-8,CP1251
php_value mbstring.http_output UTF-8
php_value mbstring.detect_order UTF-8,CP1251
php_value mbstring.encoding_translation on
php_value mbstring.func_overload 0

Получил "500 Internal Server Error"

какбы не просто с локалью utf но и еще правильным вэб сервером, не все из них например делают url-encode для символов из других языков.

про 500ки из htaccess ничем помочь не могу, нужен хотябы еррор лог апача.
попробуй на лету менять их в коде булки. дописав необходимое на пример в конфиг булки в виде кода.

alleycat, спасибо, работает!

Во вложении модуль написанный мной для настройки mbstring - htaccess не надо