В принципе не новичек, форум свой настроил давно и он в полне нормально фунциклирует. Недавно появилась необходимость поставить локально, чтобы потестить скрипты и тут я сталкнулся с проблемой.
Софт
OS WinXP
Apache XAMPP
vBulletin® Version 3.6.8

При прохождении инсталяции на 9ом шаге жму кнопочку (Продолжить) и вылетает окошко с вводом имени и пароля

Что это за...? какой пароль и на что ему нужен? знаки (???- я забил сам если кому не понятно будет)

смотри файл .htaccess в тех директориях, куда обращаешься через браузер
в этом файле найдешь путь к файлу паролей на своем серваке
ну а дальше, либо меняй пароли, либо убирай аутентификацию

Пароли я как бы не забывал, только не принимает он пароли, выдает следующую страницу.

Server error!The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there was an error in a CGI script.
If you think this is a server error, please contact the webmaster.
Error 500

localhost
02/18/08 09:41:59
Apache/2.2.8 (Win32) DAV/2 mod_ssl/2.2.8 OpenSSL/0.9.8g mod_autoindex_color PHP/5.2.5

Originally Posted by AlexDedly

Пароли я как бы не забывал

я что, где то упомянул, что ты забыл пароль?
ищи файл .htaccess
в нем путь к файлу паролей .htpasswd

Нашел файлик, сгенирил пароли, вставилял обоими типами шифрования не принимает хоть убейся...

если хост - винда, то и не поймет шифрованные, пиши открытым логин/пароль текстом:
loginassword

Не пойму причем тут webdav ? постарайся этот модуль вообще выдрать.
поискать в конфиругации вебсервера и удалить