Чтобы например в делигированном ему разделе модератор видел " карточки" на сообщениях пользователей и соотвественно мог выдавать бы баллы нарушений,
а во всех остальных разделах - он бы являллся обычным пользователем и не видел бы карточек

Блин, назначьте его мадератором на этот раздел и разрешите выдавать нарушения...

чёто я туплю наверное, делаю так значит:

админка - разделы и модераторы,
на нужный раздел выбираю добавить модератора

пишу никнейм и выставляю его права но там такого пункта нет
(разрешить выдавать нарушения)

Далее создаю группу модераторы - для нее могу задать такую функцию (разрешить выдавать нарушения) и данного модератора включаю в эту группу

но тогда возможность выдавать нарушения появляется и в других разделах.

как ограничить влияние группы одним разделом ?

Originally Posted by SoapMaker

но там такого пункта нет
(разрешить выдавать нарушения)

Этот пункт есть в настройках группы модератора.

Originally Posted by SoapMaker

Далее создаю группу модераторы

Зачем? Порядок Ваших действий не понятен. Есть группа модеров. Добавляете модера в раздел, устанавливаете ему права и все. Те права, которых нет в опциях модерации раздела, устанавливаются глобальными правами группы, но действуют только в этом разделе...