Поставил NNTP Gateway for Usenet (http://www.vbulletin.org/forum/showt...ght=newsgroup). С английскими ньюсгруппами все отлично. Есть некоторые проблемы с кодировками хедеров, но они описаны в факе по этому гейтвею.
А вот с русскими конфами начались серьезные проблемы. Потому что они с сервера забираются в кои8-р, а вобла у меня, естественно, на вин-1251. В результате получается нелицеприятная картина: все по-русски, а в теле письма - лажа. если поменять в броузере кодировку на кои8-р, то все наоборот - текст письма по-русски, все ок, зато все остальное - лажа.
Такая вот проблема. Надеюсь, кто-нить подскажет что-либо по поводу
Заранее спасибо

Originally Posted by mcv

Поставил NNTP Gateway for Usenet (http://www.vbulletin.org/forum/showt...ght=newsgroup). С английскими ньюсгруппами все отлично. Есть некоторые проблемы с кодировками хедеров, но они описаны в факе по этому гейтвею.
А вот с русскими конфами начались серьезные проблемы. Потому что они с сервера забираются в кои8-р, а вобла у меня, естественно, на вин-1251.

Для usnet newsgroup koi8-r это как раз естественно, а вот для "воблы" стоящей под *nix , win-1251 это очень не естественно.

Originally Posted by mcv

В результате получается нелицеприятная картина: все по-русски, а в теле письма - лажа. если поменять в броузере кодировку на кои8-р, то все наоборот - текст письма по-русски, все ок, зато все остальное - лажа.
Такая вот проблема. Надеюсь, кто-нить подскажет что-либо по поводу
Заранее спасибо

Спасёт либо дописывание перекодировщика (в phpbb nntp gateway присутствует) либо переход на koi8-r что было бы логичнее.

Originally Posted by ua4wiy

Для usnet newsgroup koi8-r это как раз естественно

кто бы спорил

Originally Posted by ua4wiy

а вот для "воблы" стоящей под *nix , win-1251 это очень не естественно.
Спасёт либо дописывание перекодировщика (в phpbb nntp gateway присутствует) либо переход на koi8-r что было бы логичнее.

ага. что в phpbb гейтвее перекодировщик есть я уже понял, увидев несколько форумов, которые на phpbb, win-1251 и с русскими ньюсгруппами. только как это может помочь? сделать перекодировщик по образу и подобию?

переходить на koi8-r хочется не очень, потому что все-таки в рунете, не скажу, что принято, но все же почти везде, win-1251.

Originally Posted by mcv

кто бы спорил
ага. что в phpbb гейтвее перекодировщик есть я уже понял, увидев несколько форумов, которые на phpbb, win-1251 и с русскими ньюсгруппами. только как это может помочь? сделать перекодировщик по образу и подобию?

Нет взять оттуда куски кода и вставить в существующий для vB

Originally Posted by mcv

переходить на koi8-r хочется не очень, потому что все-таки в рунете, не скажу, что принято, но все же почти везде, win-1251.

А остались ещё пользователи которые не понимают koi8-r?
Я не знаю что принято рунете но кодировку нужно использовать той операцонки под которой хостишся, это правило.

да пользователи-то все уже понимают а вот проблемы с софтом и т.д. могут возникнуть. думаю, оставлю вин-1251.
В любом случае, спасибо за советы и участие!

ps больше никто ничего сказать не хочет по этому поводу? может, еще какие-нибудь идеи?

я нашел для себя решение
все оказалось гениально просто.

в nntp.php находим

PHP Code:

$post .= $line ."\n";
        }
    }
    return $post; 


и заменяем

PHP Code:

$post .= $line ."\n";
        }
    }
$post = convert_cyr_string($post, "k", "w");
    return $post; 


так же

PHP Code:

$headers .= $line ."\n";
        }
    } 
return $headers;
    } 


заменяем на

PHP Code:

$headers .= $line ."\n";
        }
    }
$headers = convert_cyr_string($headers, "k", "w");    
return $headers;
    } 


и

PHP Code:

$body .= $line ."\n";
        }
    }
    return $body;
    } 


заменяем на

PHP Code:

$body .= $line ."\n";
        }
    }
$body = convert_cyr_string($body, "k", "w");
    return $body;
    } 


все что оказалось нужным сделать - это не передирать чужой код, а вызвать функцию PHP конвертирования кодировки

Для 3.6.2 нет такого хака?

добавлено через 23 часа 28 минут
Все понял, разобрался, вышесказаное прописал с кодировкой проблем нет спасиб. Но вот заместо аттачей помоему вот такая штука в теме:

=?KOI8-R?Q?=E5=CC=CF=DE=CB=C9=2C_=DA=C5=CC=C5=CE=D8_=28=7 E25?==?KOI8-R?Q?0=CB=C2=29?=

С предыдущем разобрался дело было не в аттаче, как я понял он аттачи вообще не принимает.

Где ещё можно прописать конвертирование кодировки, потому что когда свои же сообщения забираю с сервера, всеравно не та кодировка приходит ?

Приветствую, с перекодировками я таки разобрался, осталась проблема с темой и from:

Тема типа =?koi8-r?B?W0lBUy1JRlJTXSDt8+bvIDEwIMkg8OL1IDc=?=

заголовки в целом, написанные кириллицей, в частности, вот так, например, выглядит поле From: =?koi8-r?B?68/OxMHLz9cg6dfBzg==?=

Может кто-нибудь подсказать способ разбора таких закодированных тем и прочих заголовков и превращения этого набора в обычный текст?..