Проблема: при использовании UTF-8 буквы "ш" и "И" отображаются некорректно. Буква "ш" отображается как квадратик в IE и как "??" в FireFox, а буква "И" отображается как "п". У многих также встречаются другие проблемы с кодировками схожего характера. Различными пользователями проблемы были заявлены для vBulletin, Simplemachines forum (SMF), Drupal, Joomla... Вполне возможно, что список не ограничивается этими продуктами, так как проблемы идентичны, а значит, лежат за пределами конкретного движка.

При этом подразумевается, то что все кодировки настроены правильно, то есть уже для конкретной Базы Данных по запросу SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%' выдается (в phpMyAdmin, например)

character_set_client utf8
character_set_connection utf8
character_set_database utf8
character_set_results utf8
character_set_server utf8
character_set_system utf8,

а по запросу SHOW VARIABLES LIKE 'collation%' выдается, например,

collation_connection utf8_general_ci
collation_database utf8_general_ci
collation_server utf8_general_ci.

В частности, character_set_database и collation_database необходимо верно задать при создании базы. А character_set_server задаётся в файле настроек my.cnf (это относится к настройкам сервера MySQL, и расположен он не в форумной директории): в раздел [mysqld] (или [server]) надо прописать строку character_set_server =utf8 . Очень важно, что должны быть именно нижние подчеркивания, так как в Интернете и на сайте mysql как раз команда выглядит как character-set-server, но, поскольку там речь немного о другом, то в этом случае ничего не будет работать.

Итак, то, что вышесказанное выполнено - подразумевается, потому как, разумеется, данное сообщение не ставит целью предсказывать, как и что будет себе вести при разброде кодировок базы, сервера и т.д..
Важно то, что даже при верных настройках проблема остаётся.

Причина: судя по всему, кривизна движка. Вывод этот напрашивается потому, что есть продукты, работающие безо всяких проблем на том же сервере и на абсолютно аналогично настроенной БД.

Решение: в файле my.cnf, там же, где мы задаём character_set_server, в том же разделе [mysqld] или [server], необходимо прописать команду, отменяющую настройки character_set на стороне клиента. Таким образом, отсекается кривизна скрипта, эта команда лишает скрипт возможности проявить кривизну и испортить ею выдачу. Итак, надо прописать туда строку: skip_character_set_client_handshake. После этого надо перезапустить сервер баз данных MySQL.

Замечания:
--некорректно работающий форум не начинает работать корректно сразу после этого. Для того, чтобы всё заработало, его надо переустановить заново
--это решение применимо для MySQL, начиная от 4.1.15 и 5.0.13 .

Вывод: если мы не имеем доступа к серверным настройкам, либо используем более старые версии MySQL, описанное здесь явление может стать весьма серьезной проблемой для реализации проекта в кодировке UTF-8 с использованием ряда лидирующих на рынке продуктов, в том числе vBulletin.

Статья бесполезна :(
my.cnf править никто не даст.

По теме: перенес дапм с одного хостинга на другой. Столкнулся с траблой, вместо буквы "ш" пишет "??" :(
Кто подскажет, как решить? Нужно както дамп переконвертить или заменить что то на что то? Хелп! :(

Originally Posted by mff

Статья бесполезна :(
my.cnf править никто не даст.

По теме: перенес дапм с одного хостинга на другой. Столкнулся с траблой, вместо буквы "ш" пишет "??" :(
Кто подскажет, как решить? Нужно както дамп переконвертить или заменить что то на что то? Хелп! :(

Конвертация поможет. Т.к. правил в своё время ручками и толку было мало.

Originally Posted by Diablos

Конвертация поможет. Т.к. правил в своё время ручками и толку было мало.

Подскажите, как конвертануть дамп?
Конкретно, вместо буквы "ш" - "??" вместо буквы "И" - "п?" :(

есть софтина для винды UltraEdit
уже довольно давно пользуюсь для конвертирования дампов больших размеров (больше гига) из win-1251 => UTF-8 и обратно
но!
перед конвертом, нужно что бы все бинарные данные были в файловой системе, иначе они просто не будут работать, например вложения

kerk, но тоже самое я могу и в notepad++ сделать? Только смысл какой?

Originally Posted by mff

в notepad++

гиговый дамп в этом блокноте?
сомневаюсь

kerk, смысла нету перекодировать, дамп уже с ошибками, их как то исправить нужно.

Вот по сабжу!

/* 
* Исправление кодировки букв "ш" и "И" в MYSQL 
* автор: Nc_Soft 
* 18.07.09 
*/ 

/* 
Частенько встречается при переносе бд, либо при шаманстве с кодировками 
буквы "ш" и "И" оказываются битыми (речь идет о utf-8 конечно) 
буква "ш" = chr(209).chr(63) / правильно chr(209).chr(136) 
буква "И" = chr(208).chr(63) / правильно chr(208).chr(152) 
Чтобы пофиксить делаем 2 запроса 
*/ 

UPDATE `tbl` SET `pole` = REPLACE( 
`pole`,  
CONCAT( CHAR(209), CHAR(63) ),  
CONCAT( CHAR(209), CHAR(136) ) 
); 

UPDATE `tbl` SET `pole` = REPLACE( 
`pole`,  
CONCAT( CHAR(208), CHAR(63) ),  
CONCAT( CHAR(208), CHAR(152) ) 
);

Пожалуйста подскажите, как сделать данный запрос? К примеру в Navicat...

p.s. Вроде бы разобрался как делать запрос, но мне пишет что таблицы tbl не существует ><

Плз помогите.

весь форум перерыл, так и не решил эту проблему