Люди, будьте добры, подскажите, что надо вписать в locale (в настройках языка) чтоб месяца стали по русски показываться?

Спасибо всем кто ответит.

на разных серверах по разному.. как варианты
ru
rus
russian

и соответственно в зависимости от каждого из этих вариантов нужно написать свой формат времени.
Сначала подбери локаль, на которую сервак не будет ругаться, а потом на ru.php.net ищи формат, который будет корректно отображаться под эту локаль

Спасибо, буду пробовать!

а если у меня не проходит
ru
rus
russian,
где посмотреть, как правильно писать. Если заглянуть в php-info, в HTTP Headers Information, Accept-Language написано ru,ru_RU;q=0.9,en;q=0.8.
Ставлю ru, ru_RU - пишет на сервере не найдено

ramzes2-2
прочти внимательно мой пост, у меня не получалось точно так же как и у тебя и были теже самые ошибки - сделай как написал я и должно работать

так вот, давно интересовала и меня эта проблема, с локалью тоже не хотело работать, пока вот не решил окончательно сесть и разобраться в этом, и все-таки уже заработало. Вот мои действия:
1) создаем вначале простенький скрипт (например test.php), чтобы выяснить какие есть локали на серваке:

PHP Code:

<?php
system('locale -a');
?>

2) заливаем его в любое место на серваке, например в кореневую папку форума и обращаемся к этому файлу через браузер. Как результат получаем все установленные локали на сервере, у меня это выглядело изначально так:

C POSIX en_US en_US.utf8

после попросил админа сервера установить русскую локаль и результат теперь такой:

C POSIX de_DE de_DE@euro en_HK en_PH en_US en_US.utf8 es_MX fa_IR fr_FR fr_FR@euro it_IT ja_JP ja_JP.eucjp ja_JP.utf8 ru_RU.cp1251 ru_RU.koi8r ru_RU.utf8

как видим - локаль русская уже установлена. Теперь на остается только ее прописать в свойства нужного нам языка.
3) привожу свои настройки для русского языка (перевода форума):

Локальные данные: ru_RU.cp1251
Формат вывода даты: %d.%m.%Y
Формат времени: %R
Формат даты регистрации: %d.%m.%Y
Формат дня рождения (с Годом): %d %B %Y
Формат дня рождения (без Года): %d %B
Формат записей: %R, %d.%m.%Y

Вот и все

Примечание: я использовал локаль ru_RU.cp1251 так как языковый перевод выполнен в кодировке 1251 и страница отадется так же в кодировке 1251, а если у вас это сделано в кои8-р, то прописуйте себе локаль ru_RU.koi8r

Так, я вроде бы всё сделал. Но не пойму, то ли данные закэшировались. В настройках даты на форуме меняю на %e %B %Y, а на форуме ничего не меняется. Вместо %e %B %Y пишет d.m.Y. Я ещё в functions.php поменял

function vbdate($format, $timestamp = TIMENOW, $doyestoday = false, $locale = true, $adjust = true, $gmdate = false, $userinfo = '')
{
	global $vbulletin, $vbphrase;
	$uselocale = false;

на true. Дата не изменилась.

Добавлено через 16 часов 16 минут
Ага, нашёл причину. В мускульной базе не меняется формат времени. То есть, в админке меняешь а в мускульной не меняется. В самой таблице не меняется.

Народ , а кто нибудь просек как в php вместо Август (%B) выводить Августа ? Я хочу что бы в днях рождениях и датах регистрации вместо 12 Август 1974 года было 12 Августа 1974

пока единственный я вижу выход это в файле /usr/share/i18n/locales/ru_RU менять названия месяцев.

Может быть, ламерский вопрос - но тем не менее его задам.

Можно ли сделать какое-нибудь перенаправление, чтобы русское название месяца в полях дат (январь, например) не сразу выводилось в поле даты, а проходило через скрипт, меняющей "январь" на "января"?

М.б., есть примеры чего-то подобного в vB?

на 1 пост выше своего прочти.

Всё поправил, у админа и у випов с модерами всё отображается корректно везде. А у обычных юзеров в модулях Топ5 и киб-чат вот такая хрень: %15-%03, %R

Такое впечатление, что для них локаль буржуйская осталась... В самих модулях формат представления естественно поменял...