Внимание! vBSupport.org настоятельно рекомендует воздержаться от установки vB5 Connect на живом форуме.

Внимание! vBSupport.org настоятельно рекомендует воздержаться от "русского инсталла". НЕ заливайте русифицированные файлы, проведите нормальную, штатную установку, используя файлы из дистрибутива, а после установки русифицируйте форум, используя языковые файлы.
Да, часть текста останется на английском языке
Ну и что? потратьте час-два своего драгоценного времени и пропишите всё это по-русски
Зато вы будете точно знать, где что находится в админке, поверьте, такие знания ещё никому не помешали

Ну ок... если хочется "всё быстро и чтобы не вникать"...

Инструкция в пункте 3 актуальна для версии 5.1.6 и последующих, если они будут
Инструкция в пункте 3 актуальна только для новой установки или обновлении с тройки/четвёрки
при обновлении с более ранних версий 5ки заливать русифицированные файлы с названиями страниц/каналов/виджетов - бессмысленно, ибо большая часть этих названий уже прописана в базе

Итак, пошагово:

0. Убедиться, что ваш ФТП-клиент (или чем вы заливаете файлы на хостинг) нормально обрабатывает файлы в кодировке УТФ. "Нормально" - значит, заливает as is, "как есть", а не пытается перекодировать или вписать БОМ - BOM - что это за зверь и как с ним бороться

1. Создаём БД и убеждаемся, что кодировка БД - utf8_general_ci, а не latin1

2. При заполении core/includes/config.php раскомментируем многострадальную "строку про утф"
вот так выглядит эта строка:
// $config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
"раскомментировать" означает убрать две косые чёрточки в начале строки, вот эти //
чтобы строка стала такой:
$config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
в переведённом core/includes/config.php.new эта строка уже раскомментирована, ибо достало...

3. Заменить файлы дистрибутива на файлы из пакета перевода, но не заливайте ж всё подряд, смотрите, что делаете...
для установки "на русском" нужны файлы из директории core/install:
upgrade_language_en.xml
vbulletin-adminhelp.xml
vbulletin-channels.xml
vbulletin-pages.xml
vbulletin-pagetemplates.xml
всё, больше ничего не надо!
файл vbulletin-language_ru_utf.xml - это и есть языковой файл перевода, он добавляет на форум русский язык и ипортируется через админку после установки форума
точно так же, как и файлики из папок
ForumRunner
и
VigLink
три файла из core/includes с названиями, начинающимися на database_error_ можно залить как до установки, так и после, несущественно

UPD: актуально для версий от 5.1.9
Файл русификатора, основной языковой пакет, лежит в папке core/install/customlanguages и называется vbulletin-custom-language-russian.xml
Для того, чтобы форум русифицировался одновременно с установкой, надо в конфиге раскомментировать строку
//$config['Install']['default_language_vblangcode'] = 'martian1';
и вместо martian1 вписать russian

Пока всё понятно? Не сложно, правда?

При невыполнении одного или нескольких условий из пунктов 0-1-2 после установки получите на форуме вот такую красотень:



страшно? отож...

Важно: все пункты инструкции относительно кодировки актуальны для любой версии vBulletin!!!

Так... полюбовались на красоту? Всё ещё хотите рискнуть с "русским инсталлом"?
не вопрос... все вышеперечисленные пункты выполнены? core/includes/config.php заполнен? корневой config.php.bkp переименован в config.php (и при необходимости отредактирован)?
с Богом... вызывайте в браузере /core/install/install.php и да пребудет с вами Сила... ибо 5ка, на каком бы языке она ни была, способна сожрать мозги и закусить печенью любого админа, как бы он ни храбрился

А вот и гайдики пошли!

Originally Posted by Winner

А вот и гайдики пошли!

я тебя умоляю... чи ни "гайдик"
просто не удержалась - расписала ещё раз про кодировку
вместо того, чтобы просто сказать: народ, там добавлено три хмл-я с русскими названиями страниц/каналов, ставьте на свой страх и риск, ибо если накосячите с кодировкой, будете переустанавливать до посинения...

Вопрос дилетанта.
Поставил "полностью русский инсталл". Вроде бы все хорошо. Но, не знаю как перевести с английского шапку -> Forum Blogs Articles Groups и строки под ней, а также куда копать с подвалом - кто онлайн, что происходит?
Перекопал все - не нашел

Originally Posted by Grissom

Поставил "полностью русский инсталл". Вроде бы все хорошо. Но, не знаю как перевести с английского

какие файлы из папки core/install были заменены на русифицированные перед установкой?

строго по инструкции - заменил все как писалось в readme из архива и сделал чистый инсталл

Originally Posted by Grissom

заменил все как писалось в readme из архива и сделал чистый инсталл

хорошо... а русификатор-то поставили?

Смотрю, они в конфиг 5.1.9 пихнут следующее:
Тык

		//	If specified, the installer will set the imported custom language
		//	with the following vblangcode as the default language. Note that
		//	default language is only set during a fresh installation, and never
		//	during an upgrade.
		//
		//	Note, the "vblangcode" attribute can be found near the top of a
		//	custom language XML file, as part of the outer-most <language > node.
		//	If not specified the last imported custom language will be set as the
		//	default.
		//
		//	The installer will not change the default language if the specified
		//	value does not match any existing custom language's vblangcode.
//$config['Install']['default_language_vblangcode'] = 'martian1';

Originally Posted by hoo

они в конфиг 5.1.9 пихнут следующее

омг....
там конфиг скоро дорастёт до размера Оксфордского словаря, не меньше...

Originally Posted by hoo

//$config['Install']['default_language_vblangcode'] = 'martian1';

что, правда? так и написано в примере, "марсианский"?
может, я начну уважать того, кто им строчит все эти тексты...

Теоретический вопрос, может, кто в курсе... насколько выражение "fresh installation" нормально для носителя английского языка? у меня такой чувство, что это перевод с русского...

Originally Posted by Luvilla

так и написано в примере, "марсианский"?

блин, я думал только мне привиделось в этом "марсианский"