Доброе утро!
В настройках раздела есть заголовок $threadinfo[title] и описание $vboptions[description]. Как можно добавить дополнительную переменную?

в БД в таблицу тред нужно добавить свое поле
и потом оно будет доступно в массиве $thread или $threadinfo

Это я вас неправильно сориентировала. Всё выше сказанное относится к названию и описанию раздела и переменная нужна для раздела
Масив добавила - даже получилось!
А как теперь осуществить ввод данных сего поля в админпанели раздела не знаю

Gulia, если вы создали новый столбец в БД то, надо создать новый плагин на хук forumdata_start
c кодом

$this->validfields['param'] = array(TYPE_NOHTML, REQ_NO);

(вместо TYPE_NOHTML можно поставить TYPE_UINT, TYPE_STR - в зависимости от данных которые должны вводится в ваше поле )
и плагин на хук forumadmin_edit_form

print_table_header('моя дополнительная настройка');
print_input_row('введите значние доп. настройки', 'forum[param]', $forum['param'],1);

//Вместо param - название вашего добавленного столбца в БД
//(данная штука выведет инпут) - можно вывести
print_textarea_row('введите значние доп. настройки', 'forum[param]', $forum['param'],5,50,true,true); \\ текстареа
и т.п. - все доступные функции можно изучить в файле includes/adminfunction.php

После добавления этих 2-х плагинов новый параметр появится в админке при создании\редактировании разделов (которое Разделы и модераторы->Управление разделами)

Всё получилось! Теперь намного больше поняла как устроен vbulletin - спасибо очень действенно и поучительно. Теперь смогу сама создавать собственные переменные

:-)