По просьбе ТС http://vbsupport.ru/forum/showthread.php?t=30663.
Может кому-то тоже пригодится.

Админка -> Дополнительные BB коды -> Добавить BB коды

Заголовок: img_op
Название BB кода: img_op
Замена(вариант № 1 - картинка-ссылка):

<style type="text/css">
.opacity img {
opacity: 0.5;
filter: alpha(opacity = 50);
}
.opacity:hover img {
opacity: 1;
filter: alpha(opacity = 100);
}
</style>
<a href="{option}" class="opacity"><img src="{param}" border="0" alt="" /></a>

Замена(вариант № 2 - просто картинка):

<style type="text/css">
.opacity {
opacity: 0.5;
filter: alpha(opacity = 50);
}
.opacity:hover {
opacity: 1;
filter: alpha(opacity = 100);
}
</style>
<img class="opacity" src="{param}" border="0" alt="" />

Пример: [img_op=http://google.com]http://www.google.com.ua/images/nav_logo7.png[/img_op]
Описание: BB код позволяет создавать изображение-ссылку(изображение для второго варианта) с изменением прозрачности при наведении.
Использовать опцию: Да(Нет - для второго варианта)
Изображение кнопки: в аттаче два варианта. Первый с прозрачностью 65%, второй с 50%.

а кнопочку
что-то у меня ничего не появилось :(

Оффтоп

И еще. Возможно привязать сразу к тегу [IMG*]картинкО[/IMG*], чтоб по умолчанию было изображение было полупрозрачным, а при наведении курсора - нормальным?

satnsk, приаттачил пару кнопочек.
spaxy, добавил вариант №2.